1 00:00:40,033 --> 00:00:42,025 Hányszor kell elmondanom?! 2 00:00:42,058 --> 00:00:46,044 Azt mondtam: "Csak húst akarok enni"! 3 00:00:46,088 --> 00:00:47,073 sajnálom! 4 00:00:47,084 --> 00:00:53,000 Fiú! Ha nincs húsod, hozz nekem több cukorkát meg ilyesmit! 5 00:00:56,055 --> 00:01:00,021 Még eltart egy darabig mielőtt Mariejoishoz érünk! 6 00:01:00,021 --> 00:01:02,091 Nem tudjuk, mikor támadnak meg minket! 7 00:01:03,016 --> 00:01:06,021 -- Mindenki vigyázzon! -- Igen, uram! 8 00:01:23,061 --> 00:01:26,024 Sikerült kiszabadulnom arról a vacak helyről 9 00:01:26,079 --> 00:01:30,027 de elkaptak ezek a gagyi emberek... 10 00:01:30,061 --> 00:01:33,067 Szar! 11 00:01:34,054 --> 00:01:37,046 Kerestem egy esély a szökésre, de... 12 00:01:41,043 --> 00:01:43,084 ...nem szerencse. 13 00:01:43,084 --> 00:01:45,070 hallom. 14 00:01:46,004 --> 00:01:48,052 Hol rejtetted el a tiszta aranyat? 15 00:01:48,081 --> 00:01:51,096 Humph! Akkor sem mondanám el, ha tudnám! 16 00:01:52,034 --> 00:01:53,093 A világkormány keresi a 17 00:01:53,093 --> 00:01:56,019 kincs, ami eleget ér megvenni az egész világot? 18 00:01:56,019 --> 00:01:58,073 Ez mennyire mohó? De... 19 00:01:59,041 --> 00:02:01,089 ...mind az enyém. 20 00:02:03,014 --> 00:02:07,012 Mert én kapzsibb vagyok, mint te! 21 00:02:14,085 --> 00:02:16,007 Mi?! 22 00:02:23,031 --> 00:02:24,087 Mi?! mi folyik itt?! 23 00:02:25,016 --> 00:02:26,091 Menj vissza! 24 00:02:26,091 --> 00:02:28,034 oké... 25 00:02:31,090 --> 00:02:34,075 Ez az esélyem a menekülésre. 26 00:02:35,032 --> 00:02:36,069 Hallunk! 27 00:02:37,093 --> 00:02:40,014 Tegyen kitérő lépéseket! 28 00:02:44,041 --> 00:02:47,041 Nem látjuk, hol vannak támadni egyáltalán! 29 00:02:47,067 --> 00:02:50,070 Hogy nem látod a sajátodat ellenséges hajó a vízen?! 30 00:02:51,046 --> 00:02:52,065 hol van? 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,065 Honnan támadnak?! 32 00:03:03,076 --> 00:03:04,076 Hé! 33 00:03:04,076 --> 00:03:07,020 Nem látsz ott fent semmit?! 34 00:03:07,065 --> 00:03:10,033 én nem! Nem látok semmit! 35 00:03:18,024 --> 00:03:19,051 ki vagy te?! 36 00:03:20,061 --> 00:03:23,028 Északkékben születtem 37 00:03:23,028 --> 00:03:28,010 Megettem a Color-Color Fruitot és terepszínű emberré vált 38 00:03:29,082 --> 00:03:33,082 Psycho P! 39 00:03:46,065 --> 00:03:48,049 Meglepett? 40 00:03:48,093 --> 00:03:51,054 Az én klassz graffitim! 41 00:03:58,046 --> 00:04:00,055 Remélem tudod. 42 00:04:00,055 --> 00:04:06,028 Tesoro-sama nagyon érdeklődik a Tiszta Aranyban. 43 00:04:06,028 --> 00:04:07,060 Szóval biztos... 44 00:04:08,020 --> 00:04:11,000 ...hogy ne ölje meg a lányt. 45 00:04:11,000 --> 00:04:12,091 Kuss. 46 00:04:16,008 --> 00:04:18,050 Kijózanítasz. 47 00:04:18,050 --> 00:04:22,094 Nem teszek olyasmit, hogy elsüllyesztek egy kincset. 48 00:04:35,040 --> 00:04:39,063 Négy hadihajó nem elég, hogy megállítson. 49 00:04:41,074 --> 00:04:44,059 Mad Anchor! 50 00:04:54,029 --> 00:04:56,050 Camoufla-festék! 51 00:05:03,091 --> 00:05:06,007 Hé! hol vagy?! 52 00:05:10,010 --> 00:05:15,037 A soha fel nem adandó hozzáállásod félig sem rossz! 53 00:05:29,017 --> 00:05:30,030 Naomi... 54 00:05:33,008 --> 00:05:34,045 Psycho P... 55 00:05:34,093 --> 00:05:37,000 Szia főnököm... 56 00:05:44,041 --> 00:05:47,045 Ez egy kincsvadászat! 57 00:05:49,010 --> 00:05:51,078 Ez fáj! Azt mondtam, hogy ez fáj! 58 00:05:52,038 --> 00:05:55,029 Nem engedhetjük meg magának. 59 00:05:55,029 --> 00:05:57,096 A Pure Gold hozzátartozik a világkormánynak! 60 00:05:57,096 --> 00:06:01,033 Nem! A tiszta arany minden... 61 00:06:01,082 --> 00:06:04,000 ...enyém! 62 00:06:07,061 --> 00:06:11,080 Megtaláltalak, Myskina Olga... 63 00:06:12,015 --> 00:06:14,097 Te vagy a tiszta arany kulcsa! 64 00:06:28,084 --> 00:06:31,092 Elég erős vagy. 65 00:06:31,092 --> 00:06:34,016 Ön egyike azoknak a Devil Fruit-evőknek? 66 00:06:36,017 --> 00:06:38,052 Te is szeretnéd a Pure Gold-ot, nem? 67 00:06:39,040 --> 00:06:41,075 Megmutatom az utat, ha akarod. 68 00:06:42,023 --> 00:06:47,055 Ön váratlanul engedelmes, fiatal hölgy. 69 00:06:47,098 --> 00:06:53,014 De csak ha ki tudsz hozni innen. 70 00:06:53,014 --> 00:06:55,052 Stop! Ne beszélj ilyen szabadon. 71 00:06:55,074 --> 00:06:57,085 Honnan tudott a lányról?! 72 00:06:58,034 --> 00:07:04,036 Van egy patrónusom, aki ad nekem információkat a kormányról. 73 00:07:04,038 --> 00:07:05,044 Ki az?! 74 00:07:08,005 --> 00:07:10,086 Nem vagyok köteles erre válaszolni! 75 00:07:14,043 --> 00:07:17,095 Nem hiszem el, hogy küldték ki Cipher Pol "Aigis" Zero. 76 00:07:18,035 --> 00:07:23,052 Azt hiszem, az Égi Sárkányok kétségbeesettek hogy meglegyen a Pure Gold, nem igaz?! 77 00:07:23,065 --> 00:07:26,092 Erre nem kell válaszolnom! 78 00:07:32,074 --> 00:07:38,047 Nagyon keményen harcolnak. Ez a lehetőség, hogy futjak. 79 00:07:39,043 --> 00:07:40,081 Hallunk! 80 00:07:48,009 --> 00:07:51,053 Lánckalapács! 81 00:08:17,041 --> 00:08:20,056 Most nincs hová menekülni, Kis Betty 82 00:08:26,075 --> 00:08:28,029 Mi a...?! 83 00:08:28,029 --> 00:08:30,059 Van valami furcsa képessége. 84 00:08:33,072 --> 00:08:36,007 Jobb lesz, ha most feladod. 85 00:08:37,050 --> 00:08:44,052 Rendben, vigyen minket a legendás sziget, Alchemi! 86 00:08:44,094 --> 00:08:49,042 Nem szeretem az olyan osztály nélküli srácokat, mint te! 87 00:08:50,011 --> 00:08:52,002 Erzsébet! 88 00:08:55,055 --> 00:08:58,047 Idióta! Van hová futni! 89 00:09:06,038 --> 00:09:08,019 Idióta! Idióta! 90 00:09:09,092 --> 00:09:11,065 Van egy munkatársa. 91 00:09:12,046 --> 00:09:13,044 Ne öld meg. 92 00:09:15,055 --> 00:09:19,045 Ez érdekes. Egyelőre engedjük el. 93 00:09:28,056 --> 00:09:30,096 Rendben lesz? 94 00:09:30,096 --> 00:09:32,034 Biztos? 95 00:09:34,078 --> 00:09:37,004 Mondd Tesorónak... 96 00:09:37,049 --> 00:09:40,085 ...hogy bármi áron megkapom a Pure Goldot! 97 00:09:42,079 --> 00:09:46,097 Rendben, akkor megyek menj vissza Grantesoróba. 98 00:09:47,029 --> 00:09:50,031 Ez megmondja, hol van rögzítve. 99 00:09:51,004 --> 00:09:54,079 Benne van egy Tesoro-sama Vivre kártya. 100 00:09:55,058 --> 00:09:59,059 Azt mondta, bármit fizet jutalmul szeretne. 101 00:09:59,059 --> 00:10:01,053 Nem érdekel a pénz. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,027 nem érdekel a már megszerzett kincsekben. 103 00:10:07,036 --> 00:10:12,042 Számomra már meghaltak. Egyáltalán nem izgatnak. 104 00:10:13,082 --> 00:10:17,023 Kincsvadász vagyok. 105 00:10:17,095 --> 00:10:22,031 Csak részeg akarok lenni a pillanat izgalma 106 00:10:22,031 --> 00:10:25,052 ha kincset találok! 107 00:10:29,046 --> 00:10:31,077 sajnálom. 108 00:10:32,009 --> 00:10:34,044 Megtámadt minket az Őrült Kincs. 109 00:10:34,077 --> 00:10:38,012 És hagytuk, hogy Myskina Olga megszökjön. 110 00:10:39,018 --> 00:10:41,012 Találd meg őt, bármi is legyen. 111 00:10:41,093 --> 00:10:46,008 Ha megengeded, hogy bárki más megkapja a tiszta aranyat, 112 00:10:46,046 --> 00:10:48,027 tudod mi lesz veled. 113 00:10:48,064 --> 00:10:49,054 Igen, uram. 114 00:11:15,014 --> 00:11:21,022 Gyengéd mosoly és méltóságteljes mosoly 115 00:11:21,022 --> 00:11:26,032 Imádnivaló mosolyod 116 00:11:28,031 --> 00:11:34,036 Ezüst szívek és arany szívek 117 00:11:34,036 --> 00:11:39,052 Neked adom mindet 118 00:11:41,063 --> 00:11:47,055 Alchemi, Alchema 119 00:11:47,055 --> 00:11:53,058 Fogd az arany csillagot 120 00:11:53,058 --> 00:11:59,098 Alchemi, Alchema 121 00:11:59,098 --> 00:12:11,046 Menj egy álomba 122 00:12:18,008 --> 00:12:23,011 Most sikerült megszöknöm, de éhen halok így. 123 00:12:24,026 --> 00:12:26,018 Valamit tennem kell. 124 00:12:33,008 --> 00:12:35,038 Mi ez a szalmakalap szimbólum? 125 00:12:36,091 --> 00:12:38,084 Kalózok? 126 00:12:44,006 --> 00:12:46,070 Az a kalóz úgy néz ki, mint egy idióta. 127 00:12:47,023 --> 00:12:49,065 Gyengének látszik. 128 00:12:56,093 --> 00:12:59,037 Chopper-san, jól vagy? 129 00:12:59,037 --> 00:13:00,057 Igen! 130 00:13:00,057 --> 00:13:02,055 Többet fogok horgászni! 131 00:13:02,099 --> 00:13:05,043 Rendben, én is fogok még horgászni! 132 00:13:10,058 --> 00:13:13,058 Nézze! Egy gyík fut a vízen! 133 00:13:14,015 --> 00:13:15,085 Hogyan teheted ezt? 134 00:13:16,066 --> 00:13:19,097 Előre teszed a bal lábadat mielőtt a jobb lábad lesüllyed. 135 00:13:19,097 --> 00:13:21,015 meg tudom csinálni. 136 00:13:22,059 --> 00:13:25,020 Egy lány a hátán! 137 00:13:25,052 --> 00:13:28,012 Úgy tűnik, eszméletlen! Meg kell mentenünk őt! 138 00:13:31,085 --> 00:13:33,046 Hagyd rám! 139 00:13:42,044 --> 00:13:44,013 -- Most itt a lehetőség! --Igen! 140 00:13:54,058 --> 00:13:55,064 Igen! 141 00:13:56,017 --> 00:13:57,019 Mi?! 142 00:13:57,019 --> 00:13:59,021 Ezúttal mi van?! 143 00:13:59,021 --> 00:14:00,025 Ó? 144 00:14:02,055 --> 00:14:06,024 Mit keres itt egy gyík és egy kölyök? 145 00:14:06,052 --> 00:14:09,073 Több gondot okozol nekünk. 146 00:14:11,014 --> 00:14:12,070 Hogy kerültek ide? 147 00:14:13,031 --> 00:14:15,000 elkaptam őket. 148 00:14:22,040 --> 00:14:24,005 Furcsa... 149 00:14:24,007 --> 00:14:26,097 Mit? Valami baj van vele? 150 00:14:26,097 --> 00:14:28,018 Ez furcsa! 151 00:14:28,052 --> 00:14:32,007 Nem látok sebet, és a pulzusa stabil 152 00:14:32,007 --> 00:14:35,022 szóval nem hiszem, hogy a életveszélyes állapot... 153 00:14:35,022 --> 00:14:37,031 Akkor csak alszik? 154 00:14:39,069 --> 00:14:42,094 Nem akarsz itt aludni. Meg fogsz fázni. 155 00:14:43,043 --> 00:14:45,031 Oké, ébresszük fel! 156 00:14:49,072 --> 00:14:50,090 Felkeltél! 157 00:14:52,026 --> 00:14:55,020 Köszönöm, hogy megmentettél... 158 00:15:00,094 --> 00:15:02,021 Ne mozdulj! 159 00:15:03,046 --> 00:15:05,000 Ó, ő jó. 160 00:15:05,000 --> 00:15:07,009 Erzsébet! Gyere ide! 161 00:15:07,009 --> 00:15:12,009 Rendben, ne próbálj közelebb jönni! Ő egy túsz! 162 00:15:12,051 --> 00:15:17,035 Ha meg akarod menteni a barátod életét, adj egy kis vizet és enni! 163 00:15:17,077 --> 00:15:20,049 Éhes vagyok, és ez megőrjít! 164 00:15:20,049 --> 00:15:21,094 Gyorsan lépj vagy... 165 00:15:21,094 --> 00:15:23,076 ...csak itt parkolom le a pengémet! 166 00:15:27,084 --> 00:15:31,020 Nincs értelme Luffyt túszul ejteni... 167 00:15:37,010 --> 00:15:38,087 Miért hagytok figyelmen kívül engem?! 168 00:15:39,038 --> 00:15:41,005 Azt mondtam, hogy víz és étel! 169 00:15:42,008 --> 00:15:44,005 Ha éhes vagy, megeszel? 170 00:15:44,005 --> 00:15:45,075 Nem eszek ilyen sósat! 171 00:15:46,044 --> 00:15:49,059 Ti csak hülyék vagytok, gyenge kalózcsoport! 172 00:15:49,085 --> 00:15:53,022 Elizabeth és én könnyen elpusztíthatunk téged! 173 00:15:55,038 --> 00:15:57,010 Azt is mondja, hogy "nem izzad". 174 00:15:57,034 --> 00:15:58,027 Mi? 175 00:15:58,027 --> 00:16:01,023 Érted, amit Elizabeth mond? 176 00:16:01,023 --> 00:16:02,044 Igen. 177 00:16:03,021 --> 00:16:06,082 Ó, hú! Úgy értem, te... 178 00:16:06,084 --> 00:16:09,094 ...olyan bolyhos és aranyos! 179 00:16:10,031 --> 00:16:14,086 A bókod nem ér semmit egyáltalán boldog vagyok, te bolond! 180 00:16:14,086 --> 00:16:16,078 Olyan aranyos vagy! 181 00:16:19,031 --> 00:16:21,046 Nyitva van. 182 00:16:22,097 --> 00:16:25,091 Luffy-sant is kiszabadították. 183 00:16:27,092 --> 00:16:32,034 Olyan szörnyű vagy. Majdnem megfogtál. 184 00:16:32,061 --> 00:16:36,064 Megpróbáltad csökkenteni az őrzőképességemet a kedvességeddel, nem? 185 00:16:38,016 --> 00:16:39,097 Ez közel volt. 186 00:16:40,020 --> 00:16:41,027 Mi?! 187 00:16:41,083 --> 00:16:46,056 Az a köcsög... Hogy van túlélte, hogy ilyen hülye volt? 188 00:16:48,085 --> 00:16:53,092 Adj vizet és enni... most! 189 00:16:54,076 --> 00:16:55,098 jól vagy?! 190 00:17:01,027 --> 00:17:02,008 Edd meg. 191 00:17:03,039 --> 00:17:05,071 Mérget vagy valami mást teszel bele, nem igaz?! 192 00:17:06,052 --> 00:17:08,036 szakács vagyok. 193 00:17:08,036 --> 00:17:11,017 Nem tennék semmit, amiért elpazarolnám az ételt. 194 00:17:17,082 --> 00:17:20,031 Nem tudsz enni a kezében, igaz? 195 00:17:25,096 --> 00:17:29,006 Ne rohanj. elkészítem te amennyit csak akarsz. 196 00:17:35,034 --> 00:17:38,078 Azt mondja: "Köszönöm, hogy megetette Olgát." 197 00:17:39,018 --> 00:17:43,029 Olga, miután evett, el kell mondanod, miért tetted ezt. 198 00:17:44,069 --> 00:17:46,092 Ó... az a minta... 199 00:17:47,077 --> 00:17:49,048 Ez az Alchemi forgatókönyve? 200 00:17:50,098 --> 00:17:52,047 Alchemi? 201 00:17:52,047 --> 00:17:55,033 Átkozott! Nem hiszem el, hogy valaki észrevette. 202 00:17:55,033 --> 00:17:56,047 Mi ez? 203 00:17:57,099 --> 00:18:03,029 Alchemi egy legendás sziget amely 200 évvel ezelőtt hirtelen eltűnt. 204 00:18:12,012 --> 00:18:13,073 eleged volt? 205 00:18:13,073 --> 00:18:17,053 Soha nem volt semmim ez a finom korábban! 206 00:18:18,005 --> 00:18:21,004 Hé! Mesélj nekünk az Alchemiről. 207 00:18:22,067 --> 00:18:26,071 Az Alchemiben volt egy személy Myskina Acier néven... 208 00:18:26,071 --> 00:18:30,035 ...aki kutatást végzett a fém finomításáról, hallottam. 209 00:18:37,053 --> 00:18:42,039 Megalkotta a Pure Gold nevű fémet. 210 00:18:42,098 --> 00:18:44,097 Tiszta arany? 211 00:18:45,045 --> 00:18:47,037 Ez egy legendás fém. 212 00:18:47,096 --> 00:18:50,067 Azt mondják, még a sötétben is ragyog 213 00:18:50,067 --> 00:18:54,069 és megér egy vagyont, elég az egész világ megvásárlásához. 214 00:18:55,051 --> 00:19:00,045 Az emberek a tiszta aranyat keresték a legrégibb idők óta. 215 00:19:01,038 --> 00:19:06,054 Akik azonban megszerzik, tönkreteszik magukat. 216 00:19:10,044 --> 00:19:13,019 Ez a Pure Gold dolog hihetetlen. 217 00:19:13,019 --> 00:19:15,009 Legendás metal, mi?! 218 00:19:15,041 --> 00:19:19,032 "Egy vagyont megér, elég ahhoz, hogy megvegye az egész világot"?! 219 00:19:19,032 --> 00:19:21,047 én akarom! 220 00:19:21,072 --> 00:19:24,061 Van valami közöd az Alchemihez? 221 00:19:25,037 --> 00:19:29,040 Tudod hol van a kincs? Mondd el nekünk! 222 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 Nem mondom el! 223 00:19:32,091 --> 00:19:35,090 Szörnyű hazug vagy. 224 00:19:36,032 --> 00:19:40,076 Azt mondani, hogy "nem mondom meg", majdnem olyan beismerve, hogy tudja, hol van. 225 00:19:41,080 --> 00:19:45,017 Hol van Alchemi?! 226 00:19:45,017 --> 00:19:50,056 Még ha elmondom is, lehetetlen, hogy ti gyenge kalózok megkapjátok. 227 00:19:51,069 --> 00:19:54,004 Nem fogja elhinni, hol található. 228 00:19:54,061 --> 00:19:57,017 Érdekesen hangzik! 229 00:19:59,070 --> 00:20:02,080 Elvisszük az Alchemibe. 230 00:20:02,080 --> 00:20:05,097 Veszélyes emberek mindenhol vannak az Újvilágban. 231 00:20:06,045 --> 00:20:10,085 Meg tudjuk védeni, ha veled vagyunk. 232 00:20:11,083 --> 00:20:14,023 Nincs szükségem mások segítségére! 233 00:20:14,059 --> 00:20:16,086 Olyan régóta egyedül élek! 234 00:20:17,042 --> 00:20:21,046 Csak másokkal lépek kapcsolatba hogy kihasználja őket. 235 00:20:31,058 --> 00:20:36,001 Még csak egy gyerek vagy de sok mindenen mentél keresztül! 236 00:20:36,001 --> 00:20:38,085 A szánalomtól nem lesz tele a gyomrom. 237 00:20:39,078 --> 00:20:42,026 Mi a... Mikor változtál meg? 238 00:20:42,036 --> 00:20:43,093 Ó, ez?! 239 00:20:44,031 --> 00:20:48,018 Fel kell készülnünk, ha igen kincsre vadászom! 240 00:20:58,088 --> 00:21:01,099 Minden rendben! Menjünk kincsvadászni! 241 00:21:02,040 --> 00:21:07,053 Mi? Még nem mondtam, hogy veled jövök. 242 00:21:07,055 --> 00:21:10,004 A Szalmakalap Kincses Banda! 243 00:21:10,006 --> 00:21:11,064 Megy! 244 00:21:11,064 --> 00:21:13,087 Figyelj rám! 245 00:21:13,087 --> 00:21:16,087 Nem tudod megállítani őket ha egyszer bejutnak abba a zónába. 246 00:21:17,044 --> 00:21:18,038 Olga. 247 00:21:18,084 --> 00:21:20,057 Beszélnünk kell. 248 00:21:21,054 --> 00:21:23,000 miről? 249 00:21:23,000 --> 00:21:24,076 Kilenc ember áll az oldalunkon 250 00:21:24,076 --> 00:21:27,009 de megtehetjük a 6:4-et a részesedés aránya. 251 00:21:27,009 --> 00:21:29,035 Természetesen "6"-ot veszel! 252 00:21:29,079 --> 00:21:36,022 Az olyan gyenge kalózok, mint ti, nem juthatnak el mindenesetre a Tiszta Aranynak. 253 00:21:36,022 --> 00:21:39,036 Garantáljuk, hogy így lesz. Nézze! 254 00:21:39,075 --> 00:21:43,029 Sok bajnokunk van több mint 100 millió értékben. 255 00:21:44,022 --> 00:21:46,007 Mi is felajánljuk Önnek a elvisz szolgáltatást 256 00:21:46,007 --> 00:21:49,033 bármely szigetre, amely után tetszik a kincset pénzre cserélni. 257 00:21:49,035 --> 00:21:52,051 Adok egy ilyen különleges ajánlatot barátságunk miatt. 258 00:21:53,001 --> 00:21:54,071 Hát nem jó üzlet? 259 00:21:54,073 --> 00:21:56,041 Humph! Őszintén! 260 00:21:57,010 --> 00:22:00,019 Oké, ezek az emberek erősek. 261 00:22:00,019 --> 00:22:05,078 Ez azt jelenti, hogy használhatom ezeket a szalmakalapos idiótákat amennyire szeretem... 262 00:22:05,078 --> 00:22:10,044 ...hogy megszerezze a Pure Gold-ot és a végén árulja el őket. 263 00:22:10,044 --> 00:22:14,039 Így mindent magamévá tehetek! 264 00:22:16,050 --> 00:22:18,073 Mindent hallottam, amit mondtál. 265 00:22:20,067 --> 00:22:22,040 Szóval ez így van és... 266 00:22:22,042 --> 00:22:26,020 ...Olga beleegyezett, hogy elkalauzol minket az Alchemibe! 267 00:22:26,068 --> 00:22:30,091 De el fog árulni minket a végén úgyhogy légy óvatos! 268 00:22:32,039 --> 00:22:34,095 És hogyan vezetsz minket? 269 00:22:35,060 --> 00:22:38,061 Van örök pózod vagy valami? 270 00:22:38,098 --> 00:22:40,038 nekem ez van. 271 00:22:40,098 --> 00:22:44,034 Ez elvezet minket az Alchemihez. 272 00:22:45,061 --> 00:22:51,080 Az a helyzet, hogy van egy darab tiszta aranyból ebben a gyűrűben. 273 00:22:51,091 --> 00:22:54,039 Mi?! Tiszta arany?! 274 00:22:54,070 --> 00:22:56,041 Hadd lássam! 275 00:22:56,041 --> 00:23:01,041 Nem! Ha hagynám ragyogni egy ilyen helyen, baj lesz belőle! 276 00:23:05,042 --> 00:23:07,021 Hé, te átkozott Mohafej! 277 00:23:07,021 --> 00:23:10,043 tudom. Nem kell telefonálnod én minden alkalommal, Dirty Cook! 278 00:23:10,043 --> 00:23:13,045 Mi ez? Úgy érzem van itt valami! 279 00:23:15,049 --> 00:23:17,008 Mi?! mi folyik itt?! 280 00:23:18,035 --> 00:23:19,067 Biztos vannak ellenségek. 281 00:23:30,066 --> 00:23:33,093 Tsk! Nem szeretem a makacs srácokat. 282 00:23:38,075 --> 00:23:40,012 ez... 283 00:23:46,059 --> 00:23:48,068 ...Mad Treasure! 284 00:23:49,075 --> 00:23:50,093 Ismered őt? 285 00:23:50,093 --> 00:23:55,088 Ő egy kincsvadász, aki bármit megtenni, hogy kincseket szerezzen. 286 00:23:56,029 --> 00:23:58,027 Ő a legrosszabb. 287 00:24:02,006 --> 00:24:05,002 Nem hiszem el, hogy észrevetted az álcázást. 288 00:24:05,002 --> 00:24:07,096 Még Psycho P-nek is tűnik a képesség nem elég jó 289 00:24:07,096 --> 00:24:10,026 a Megfigyelés Színe Hakiért! 290 00:24:10,095 --> 00:24:15,037 Az álcázás képessége?! 291 00:24:16,007 --> 00:24:18,006 mi a baj? jól vagy? 292 00:24:19,020 --> 00:24:21,094 Ez semmi, Robin-chan. 293 00:24:21,096 --> 00:24:25,052 Hé, te Dirty Water Imp! Te is ismered azt a srácot? 294 00:24:26,038 --> 00:24:29,044 Nem... bárcsak tudtam volna... 295 00:24:35,080 --> 00:24:38,052 Ti is a Pure Gold-ra készülnétek? 296 00:24:38,064 --> 00:24:43,065 Igen! Folytatjuk kincsvadászat vele! 297 00:24:47,036 --> 00:24:52,068 Elengedtem, hogy ő elvezethet minket az Alchemihez. 298 00:24:52,070 --> 00:25:01,000 Nem örülök néhány kalóznak ellopni az ólmot a tiszta aranyhoz! 299 00:25:05,021 --> 00:25:07,025 Szar! Elindult! 300 00:25:07,025 --> 00:25:08,086 --Menjünk! --Igen! 301 00:25:08,096 --> 00:25:11,063 Ó, most, hogy jól megnézem őket 302 00:25:11,063 --> 00:25:14,034 és egyértelmű, hogy ők a szalmakalapok 303 00:25:14,034 --> 00:25:17,024 akik annyit rajzolnak figyelmet az Újvilágban. 304 00:25:17,024 --> 00:25:19,099 Ez jó móka lesz. 305 00:25:35,036 --> 00:25:36,064 Felrobbanó csillag! 306 00:25:46,063 --> 00:25:48,044 Dos Fleurs! 307 00:25:51,005 --> 00:25:52,003 Kuplung! 308 00:26:02,072 --> 00:26:06,021 Ti tényleg erősek vagytok! 309 00:26:07,015 --> 00:26:10,075 Megvédelek akkor is, ha megöl! 310 00:26:11,073 --> 00:26:15,013 Ó, már meghaltam! 311 00:26:17,038 --> 00:26:21,038 Luffy az a fickó, aki leütött a rossz hírű Doflamingót! 312 00:26:21,038 --> 00:26:24,050 Mi? Mi az a doflamingo? 313 00:26:25,073 --> 00:26:28,084 Olga, te tényleg nem tudsz semmit... 314 00:26:28,084 --> 00:26:30,075 Nos, csak figyelj. 315 00:26:30,075 --> 00:26:34,023 Látni fogja, hogy ez egy elég biztonságos fogadjunk, hogy velünk kalandozunk. 316 00:26:35,007 --> 00:26:37,011 Gumi-gumi... 317 00:26:37,013 --> 00:26:40,020 ...Gatling! 318 00:26:50,006 --> 00:26:52,000 Ez nagyszerű. 319 00:26:52,058 --> 00:26:55,013 Minél erősebb az ellenség 320 00:26:55,077 --> 00:27:00,068 akivel harcolsz a kincsért, annál izgalmasabb lesz a kincsvadászat! 321 00:27:03,029 --> 00:27:04,097 fiatal hölgy. 322 00:27:05,018 --> 00:27:07,063 A csalás rossz. 323 00:27:08,004 --> 00:27:11,094 Veled megyek kincsvadászat a végéig! 324 00:27:12,059 --> 00:27:14,067 Nem, nem akarlak! 325 00:27:15,007 --> 00:27:19,003 Nem szeretem az olyan osztály nélküli srácokat, mint te! 326 00:27:19,003 --> 00:27:22,012 Olga máris a szövetségesünk lett! 327 00:27:23,058 --> 00:27:26,016 Ezt én döntöm el! 328 00:27:34,011 --> 00:27:35,009 Szalmakalap! 329 00:27:35,059 --> 00:27:39,093 Átveszem a vezetést a Pure Goldért! 330 00:27:39,093 --> 00:27:43,064 Ezt nem te döntöd el! Te barom! 331 00:27:45,016 --> 00:27:47,077 Nem, bolondok! Meg fog halni, ha tovább húzod! 332 00:27:54,082 --> 00:27:57,028 Valami kisül belőlem! 333 00:28:08,031 --> 00:28:10,096 Tudtam, hogy megvan! 334 00:28:11,027 --> 00:28:12,017 Ez... 335 00:28:12,065 --> 00:28:14,054 ...a Tiszta Arany?! 336 00:28:25,037 --> 00:28:28,064 A kincs, ami akár megvenni az egész világot... 337 00:28:28,075 --> 00:28:30,085 A kincs a tengerbe süllyedt! 338 00:28:31,033 --> 00:28:33,006 Akkor miért nem mentek már el?! 339 00:28:41,059 --> 00:28:43,016 Olga, jól vagy? 340 00:28:43,095 --> 00:28:46,018 Majdnem hánytam. 341 00:28:56,073 --> 00:28:57,091 Ó nem! 342 00:28:58,040 --> 00:29:00,063 Jön Bonbori-sama! 343 00:29:01,001 --> 00:29:03,074 Bonbori-sama...? 344 00:29:22,088 --> 00:29:23,082 Mi ez? 345 00:29:39,044 --> 00:29:41,055 -- Nem túl nagy?! --Igen! 346 00:29:42,003 --> 00:29:44,051 Ez egy óriási futballhal. 347 00:29:46,003 --> 00:29:48,022 Bonbori-sama. 348 00:29:58,031 --> 00:30:01,057 H-Hé! Ez rossz hír, nem?! 349 00:30:06,061 --> 00:30:09,003 Főnököm, húzzunk ki! 350 00:30:14,061 --> 00:30:17,086 Franky, menekülj vészhelyzetben a Coup de Burst-tel! 351 00:30:17,086 --> 00:30:18,079 Rendben! 352 00:30:22,044 --> 00:30:27,089 Srácok! Kapaszkodj valamibe! A vészmenekülési rendszer! 353 00:30:32,058 --> 00:30:34,018 Puccs...! 354 00:30:36,025 --> 00:30:38,002 Nem szabad futni! 355 00:30:38,002 --> 00:30:40,041 miről beszélsz?! 356 00:30:40,096 --> 00:30:45,034 Tényleg a Pure Goldot akarod keresni? 357 00:30:45,034 --> 00:30:47,099 Igen, mert érdekesen hangzik. 358 00:30:48,037 --> 00:30:50,078 Akkor hadd mondjak valamit. 359 00:30:51,025 --> 00:30:53,049 A fantomsziget, Alchemi... 360 00:30:54,002 --> 00:30:56,091 ...Bonbori-sama gyomrában található! 361 00:31:00,098 --> 00:31:04,013 Azt hittem, a Pure Gold elsüllyedt korábban a tengerbe... 362 00:31:04,055 --> 00:31:07,005 Ez csak egy apró darabja volt! 363 00:31:07,045 --> 00:31:11,093 Igazán jumbo darab Tiszta arany van benne! 364 00:31:12,049 --> 00:31:16,056 Egy igazán jumbo darab Pure Gold?! 365 00:31:16,091 --> 00:31:19,048 Franky! Hozz nekünk kb 180 fokot! 366 00:31:19,048 --> 00:31:20,042 Rendben! 367 00:31:20,042 --> 00:31:21,077 Várj egy pillanatot! 368 00:31:22,011 --> 00:31:27,001 Ha egy igazán jumbo darab Pure Goldra vágysz, fejét a szájba! 369 00:31:27,001 --> 00:31:28,040 --Rendben! -- Nem, te idióta! 370 00:31:28,040 --> 00:31:31,028 Ne tedd! Meghalunk, ha megrágnak minket! 371 00:31:33,018 --> 00:31:34,070 A főnököm! 372 00:31:34,070 --> 00:31:36,091 Oda is hajózni fogunk! 373 00:31:40,040 --> 00:31:41,096 Érdekesnek tűnik! 374 00:31:42,029 --> 00:31:44,042 Nos, nincs más választásunk, mint mennünk. 375 00:31:46,090 --> 00:31:48,092 Ez egy kaland! 376 00:31:49,026 --> 00:31:50,063 Ó nem! 377 00:31:52,020 --> 00:31:53,068 A tiszta arany! 378 00:31:59,087 --> 00:32:02,048 Teljesen felemésztettünk minket! 379 00:32:02,088 --> 00:32:08,019 Ha nem teszünk semmit, meg fogunk emészteni és csak csontok legyenek. 380 00:32:08,022 --> 00:32:12,074 Ó! Én már nem vagyok más, mint a csontok! 381 00:32:14,076 --> 00:32:16,066 Követtek minket! 382 00:32:16,077 --> 00:32:20,003 Bejöttek a szájba?! Biztos elment az eszük! 383 00:32:20,003 --> 00:32:21,071 Így vagytok ti is! 384 00:32:21,094 --> 00:32:23,000 Itt jönnek! 385 00:32:34,053 --> 00:32:37,043 Kerüld az uvulát! 386 00:32:38,020 --> 00:32:40,007 Uvula? 387 00:32:40,091 --> 00:32:42,019 Ez nagy. 388 00:32:48,042 --> 00:32:52,099 Azt akarja, hogy az uvulába zuhanjunk! 389 00:32:53,034 --> 00:32:56,037 tudom! De...! 390 00:32:56,037 --> 00:32:59,029 Az uvula hatalmas! 391 00:33:07,073 --> 00:33:09,076 Gumi-gumi... 392 00:33:09,078 --> 00:33:11,097 ...Léggömb! 393 00:33:16,024 --> 00:33:18,002 Szép volt, Luffy! 394 00:33:18,056 --> 00:33:20,031 Luffy-san, fogd meg a kezem! 395 00:33:20,041 --> 00:33:21,023 Igen! 396 00:33:26,063 --> 00:33:28,011 --Luffy! --Luffy-san! 397 00:33:30,042 --> 00:33:34,024 Akik az utunkba állnak a pokolra vannak szánva! 398 00:33:35,061 --> 00:33:38,004 Ó nem! Luffy meg fog halni! 399 00:33:38,004 --> 00:33:40,012 Mi? Miért? 400 00:33:40,057 --> 00:33:45,000 Az ördöggyümölcsevők nem tudnak úszni mert a tenger gyűlöli őket. 401 00:33:45,056 --> 00:33:48,095 Még a képességeiket sem tudják használni így csak megfulladnak. 402 00:33:49,090 --> 00:33:54,013 Ebben az esetben nem rossz ötlet hogy tartoznak nekem egy-két szívességgel. 403 00:33:54,040 --> 00:33:55,058 Erzsébet! 404 00:33:58,033 --> 00:34:00,064 Megmentem Luffyt! 405 00:34:00,088 --> 00:34:02,089 Hú-hú, jól lesz? 406 00:34:03,024 --> 00:34:05,027 Tsk! Micsoda fájdalom! 407 00:34:05,058 --> 00:34:07,081 --Sanji-kun! -- Igen, Nami-san! 408 00:34:08,018 --> 00:34:11,023 Hagyd Luffyt Olgával és maradj itt! 409 00:34:11,046 --> 00:34:13,053 Luffy bajban van, de... 410 00:34:13,088 --> 00:34:16,007 ...úgy tűnik, mi is bajban vagyunk. 411 00:34:17,016 --> 00:34:19,048 Átmentünk az uvulán de most fogunk 412 00:34:19,048 --> 00:34:21,091 átesik a torkon, egyenesen a gyomorig?! 413 00:34:22,060 --> 00:34:25,060 És péppé leszünk gyomornedvekkel. 414 00:34:25,060 --> 00:34:27,046 Hagyd az ijesztő gondolatokat! 415 00:34:28,090 --> 00:34:33,071 Srácok! Ne hagyd magad kidobni! 416 00:34:41,095 --> 00:34:43,053 most... 417 00:34:43,053 --> 00:34:44,064 Hogy lesz? 418 00:34:46,058 --> 00:34:52,079 Ez az egyik legizgalmasabb kincsvadászat valaha! 419 00:34:56,088 --> 00:34:59,007 veszít az erőm... 420 00:35:01,016 --> 00:35:04,034 Luffy! Jövök megmenteni! 421 00:35:28,096 --> 00:35:30,065 hol vagyok? 422 00:35:33,038 --> 00:35:35,073 Mindegy, mindenki mást meg kell találnom. 423 00:35:37,080 --> 00:35:39,013 Jaj! 424 00:35:42,035 --> 00:35:44,064 Legyen óvatos. 425 00:35:44,064 --> 00:35:48,017 Ha Bonbori-sama's-ban áztatod gyomornedv, akkor feloldódsz. 426 00:35:48,017 --> 00:35:50,014 Ó, élsz! 427 00:35:50,014 --> 00:35:52,013 Vágd a szart! 428 00:35:52,047 --> 00:35:57,016 Ha nem mentettelek meg, bajban lettél volna! 429 00:35:57,090 --> 00:36:01,026 Fulladt! Elsüllyedt! Feloldva! 430 00:36:01,026 --> 00:36:03,087 És te már halott lettél volna. 431 00:36:03,087 --> 00:36:06,097 Meg kellene köszönnöd, és legyen kötelességtudatunk! 432 00:36:07,008 --> 00:36:09,059 Rendben van. Köszönöm! 433 00:36:10,008 --> 00:36:12,038 Neked is köszönöm Elizabeth! 434 00:36:14,084 --> 00:36:17,038 Ha megköszöni, anélkül, hogy így tiltakozna, 435 00:36:17,038 --> 00:36:21,016 ettől olyan érzésem van, mintha egy gonosz lelkű bunkó lennék aki vár valamit cserébe. 436 00:36:21,064 --> 00:36:22,063 Olga! 437 00:36:23,030 --> 00:36:26,062 -- A gyomorban vagyunk? -- Így van. 438 00:36:26,093 --> 00:36:31,021 Még egy sziget is van! Olyan hatalmas! 439 00:36:32,015 --> 00:36:35,004 Biztosan az egyik sziget Bonbori-sama nyelt egyet. 440 00:36:35,061 --> 00:36:39,071 Bonbori-samának három van ilyen óriási gyomrok. 441 00:36:40,065 --> 00:36:43,026 Most az első gyomorban vagyunk. 442 00:36:44,007 --> 00:36:47,072 Ha átmegy a második gyomron és eljut a harmadik gyomorhoz, 443 00:36:48,029 --> 00:36:52,058 megtalálod Alchemi szigetét ahol a Tiszta Arany van. 444 00:36:59,050 --> 00:37:02,054 A gyomorban vagyunk de szép és világos itt. 445 00:37:02,054 --> 00:37:04,074 Igen, hála Bonbori-sama lámpájának. 446 00:37:05,064 --> 00:37:08,020 Mivel olyan erős a fénye, 447 00:37:08,022 --> 00:37:13,004 átmegy a testén és még a gyomor belsejébe is nyúl. 448 00:37:13,031 --> 00:37:16,041 Szóval itt mindig világos van. 449 00:37:16,041 --> 00:37:18,080 Elég sokat tudsz róla. 450 00:37:21,082 --> 00:37:25,072 Ó nem. Ha nem teszünk semmit, megesznek minket. 451 00:37:28,020 --> 00:37:31,043 Mézga-gumi pisztoly! 452 00:37:42,038 --> 00:37:44,066 Igen! Igen! Igen! 453 00:37:45,001 --> 00:37:46,068 Szép volt, szalmakalap! 454 00:37:46,068 --> 00:37:49,066 Végre eljutok... eljutok... 455 00:37:49,097 --> 00:37:52,047 Van valami ellenük? 456 00:37:53,028 --> 00:37:57,084 Végre... megehetem! 457 00:38:00,012 --> 00:38:01,080 Ó, tele vagyok! 458 00:38:02,037 --> 00:38:05,043 200 éves álmom végre valóra vált. 459 00:38:05,097 --> 00:38:07,043 200 év?! 460 00:38:07,043 --> 00:38:12,027 200 éve csak olyan halakon éltek 461 00:38:12,027 --> 00:38:14,048 partra mosott és gyümölcsök a szigeten. 462 00:38:14,083 --> 00:38:18,090 Szóval ez volt az álmom hogy annyi húst egyek, amennyit csak akarok. 463 00:38:21,070 --> 00:38:25,074 „200 évig” azt jelenti olyan vagy, mint egy nagyon öreg nagymama! 464 00:38:26,061 --> 00:38:31,058 Ez olyan durva! Ha én nagymama vagyok, te nagypapa vagy! 465 00:38:32,010 --> 00:38:35,042 Sokkal idősebbnek nézel ki nálam. 466 00:38:35,082 --> 00:38:38,038 Még csak 19 éve élek. 467 00:38:39,023 --> 00:38:42,059 Sokkal fiatalabb vagy nálam. 468 00:38:42,089 --> 00:38:45,051 200 éve élsz év, de nem nézel ki öregnek. 469 00:38:45,051 --> 00:38:48,018 Ez csodálatos! Biztos vagy benne? 470 00:38:48,018 --> 00:38:50,029 én vagyok. 471 00:38:50,096 --> 00:38:56,063 lenyeltem Bonbori-sama 200 évvel ezelőtt. 472 00:38:59,017 --> 00:39:00,094 200 évvel ezelőtt, 473 00:39:00,094 --> 00:39:06,090 Az acél szigetén, Alchemiben éltem, a szüleimmel. 474 00:39:09,051 --> 00:39:12,086 De mivel az én vacak öregem 475 00:39:12,086 --> 00:39:15,011 aki vacak tudós volt létrehozta a tiszta aranyat, 476 00:39:15,011 --> 00:39:17,050 minden elromlott. 477 00:39:19,086 --> 00:39:23,048 Kalózok jöttek, akik hallottak a Pure Gold-ról 478 00:39:23,048 --> 00:39:26,051 és megölte az anyámat. 479 00:39:28,087 --> 00:39:30,055 A te hibád, apa! 480 00:39:31,000 --> 00:39:35,061 Ha nem te alkottad meg a tiszta aranyat, ez soha nem történt volna meg! 481 00:39:36,035 --> 00:39:39,027 Kidobom ezt a szemetet! 482 00:39:51,026 --> 00:39:55,045 És lenyeltek a szigettel együtt, Alchemi. 483 00:39:55,078 --> 00:39:57,020 Mi történt apáddal? 484 00:39:57,060 --> 00:40:00,058 Azt hiszem, meghalt, amikor lenyeltek minket. 485 00:40:00,058 --> 00:40:02,029 Ez jól szolgált neki. 486 00:40:03,002 --> 00:40:05,031 Én vagyok az egyetlen túlélő... 487 00:40:05,073 --> 00:40:11,050 És azután 200 évig, Egyedül éltem ebben a gyomorban. 488 00:40:12,016 --> 00:40:13,081 Értem. 489 00:40:13,081 --> 00:40:15,076 Sok mindenen mentél keresztül. 490 00:40:17,008 --> 00:40:20,042 Nem volt olyan rossz! Valójában nagyon jó itt élni. 491 00:40:20,079 --> 00:40:25,023 De sikerült kiszabadulnom itt véletlenül régen. 492 00:40:25,058 --> 00:40:28,031 És amikor kint játszottam, 493 00:40:28,031 --> 00:40:30,065 Elkapott egy csoport őrült. 494 00:40:33,080 --> 00:40:37,008 Akkor tudod, hogyan kell kijutni innen? 495 00:40:37,031 --> 00:40:38,098 én igen. 496 00:40:38,098 --> 00:40:42,048 Ha el akarsz tűnni innen a barátaid és a tiszta arany, 497 00:40:42,048 --> 00:40:44,079 hallgatnod kell rám! 498 00:40:44,079 --> 00:40:45,091 Rendben! 499 00:40:47,048 --> 00:40:48,096 Számítok rád! 500 00:40:54,012 --> 00:40:56,067 Nos, hagyd rám. 501 00:41:07,052 --> 00:41:11,020 Olga, aggódtam, hogy meghaltál! 502 00:41:12,018 --> 00:41:16,028 Most szeretném, ha elvezetnél minket a tiszta aranyhoz! 503 00:41:18,035 --> 00:41:21,071 Eldőlt hogy kalandozni fog velem. 504 00:41:21,071 --> 00:41:24,012 Elnézést, de miért nem kérdezel meg valaki mást? 505 00:41:26,061 --> 00:41:28,023 Rendben, de... 506 00:41:28,023 --> 00:41:34,064 ...a kincsvadászat legjobb része az kirabolni valakit! 507 00:41:40,002 --> 00:41:42,027 Gatling! 508 00:42:01,039 --> 00:42:03,003 Gumi-gumi... 509 00:42:03,003 --> 00:42:05,049 ...Jet Stamp! 510 00:42:14,082 --> 00:42:18,010 Ezt vártam egy férfitól 500 milliós jutalommal. 511 00:42:18,041 --> 00:42:23,007 Csodálatos ellenfél vagy aki a kincsvadászatomat csinálja 512 00:42:23,007 --> 00:42:25,027 sokkal izgalmasabb. 513 00:42:25,071 --> 00:42:27,006 De... 514 00:42:27,069 --> 00:42:28,094 ...nem mehet tovább! 515 00:42:38,080 --> 00:42:40,082 Sajnálom, Luffy! 516 00:42:40,082 --> 00:42:45,029 Elfogtak minket, amikor elestünk vízbe került és tehetetlenné vált. 517 00:42:46,056 --> 00:42:47,096 Luffy... 518 00:42:48,090 --> 00:42:50,038 Ne mozdulj! 519 00:42:58,007 --> 00:42:59,050 Stop! 520 00:43:03,091 --> 00:43:07,035 Ha olyan fontosak neked, egy centit se mozdulj! 521 00:43:09,071 --> 00:43:11,077 Lánczár! 522 00:43:14,080 --> 00:43:16,038 --Luffy! --Luffy-san! 523 00:43:16,038 --> 00:43:19,015 Nem játszol tisztességesen! 524 00:43:19,055 --> 00:43:21,041 Ne érts félre! 525 00:43:21,077 --> 00:43:25,050 Nem egy szembenézés miatt vagyok itt! 526 00:43:26,027 --> 00:43:29,037 Kincsvadászatra vagyok itt! 527 00:43:29,077 --> 00:43:34,040 Bármit megteszek hogy megszerezze a kincset! 528 00:43:34,096 --> 00:43:39,026 Most Olga! Szalmakalap itt esik le! 529 00:43:39,081 --> 00:43:43,027 Mutasd meg az utat a tiszta aranyhoz! 530 00:43:43,027 --> 00:43:48,033 Különben megöllek mindenki beleértve téged is! 531 00:43:50,042 --> 00:43:51,086 Egy feltétellel. 532 00:43:52,059 --> 00:43:56,069 Szeretném, ha megosztanád a Pure Gold fele-fele arányban velem! 533 00:43:57,028 --> 00:44:00,086 Fele-fele?! Elég mohó vagy! 534 00:44:01,018 --> 00:44:05,049 Tudom, hogyan kell kijutni Bonbori-samából. 535 00:44:05,085 --> 00:44:10,011 Tehát még ha megkapjuk is a tiszta aranyat, még követnünk kell 536 00:44:10,011 --> 00:44:13,053 a vezetőd, amíg ki nem jutunk innen. 537 00:44:14,013 --> 00:44:16,046 Minden rendben! ígérem! 538 00:44:19,074 --> 00:44:23,014 Olga! Meg fog ölni, miután kiszállsz! 539 00:44:23,047 --> 00:44:25,021 Csak hagyj el minket és fuss! 540 00:44:25,054 --> 00:44:27,045 A te hibád, mert 541 00:44:27,045 --> 00:44:30,048 nem mehetsz kalandba a Tiszta Aranyra velem! 542 00:44:33,057 --> 00:44:38,004 Remélem, a hajód nem oszlik fel a gyomornedv tengerében! 543 00:44:40,030 --> 00:44:44,074 A cápa smaragda megkeményedett acéllal és ékszerekkel. 544 00:44:44,074 --> 00:44:47,033 Szóval rendkívül erős! 545 00:44:49,014 --> 00:44:51,086 És lenne egy szívességet kérnem. 546 00:44:52,044 --> 00:44:56,049 Nem akarom, hogy itt öld meg Szalmakalapot. 547 00:44:56,095 --> 00:45:00,034 Nagyon jól kijöttél vele. 548 00:45:00,034 --> 00:45:02,052 Nem semmi ilyesmi. 549 00:45:03,070 --> 00:45:06,031 Még csak gyerek vagyok, szóval... 550 00:45:06,031 --> 00:45:10,035 ...nem fogok tudni aludni éjjel félelemből, ha holttestet látok. 551 00:45:10,035 --> 00:45:11,062 Olga... 552 00:45:12,017 --> 00:45:18,061 Ez nagyon aranyos! Még ha hazugság is, én elvállalom! 553 00:45:18,063 --> 00:45:24,034 Gondoskodnom kell arról, hogy boldog legyél amíg meg nem kapjuk a tiszta aranyat! 554 00:45:26,093 --> 00:45:31,000 A gyomornedv dagálya lesz hamarosan elkezdenek bejönni erre a strandra. 555 00:45:31,043 --> 00:45:34,097 Tehát szenvedj és halj lassú halállal. 556 00:45:35,081 --> 00:45:37,063 Szalmakalap! 557 00:45:38,003 --> 00:45:41,080 Itt feloldódsz! 558 00:45:41,080 --> 00:45:43,097 --Luffy! --Átkozott! 559 00:45:43,097 --> 00:45:45,021 Luffy! 560 00:45:46,028 --> 00:45:48,028 Átkozott! 561 00:46:31,077 --> 00:46:32,052 Mi?! 562 00:46:43,064 --> 00:46:44,090 Késő van! 563 00:46:45,080 --> 00:46:49,031 nem hiszem el ilyen későre jár az etetési idő! 564 00:46:50,064 --> 00:46:53,079 Túl éhes leszek! 565 00:46:54,016 --> 00:46:58,091 Hé! Engedj ki! Te bunkó! 566 00:47:07,053 --> 00:47:10,039 Rendben van! Gumi-gumi... 567 00:47:10,039 --> 00:47:12,022 ...Bélyegző! 568 00:47:15,046 --> 00:47:17,088 Majdnem megetettem őket. 569 00:47:17,088 --> 00:47:20,061 Ó, de finomak. 570 00:47:24,055 --> 00:47:26,032 Nem tudom elkapni őket így. 571 00:47:26,088 --> 00:47:31,049 Nem számítottam arra, hogy emberrel találkozom Bonbori-sama gyomrában! 572 00:47:31,049 --> 00:47:32,039 Te! 573 00:47:33,027 --> 00:47:34,050 Jaj! 574 00:47:34,050 --> 00:47:36,054 mi vagy te...?! Valami szörnyeteg?! 575 00:47:36,091 --> 00:47:38,018 Milyen durva! 576 00:47:38,077 --> 00:47:42,022 Ha figyelmesen megnézed, rögtön rájössz, hogy ember vagyok! 577 00:47:44,019 --> 00:47:46,088 nem kell néznem óvatosan elmondja, hogy... 578 00:47:47,045 --> 00:47:49,097 ...egy ember, ugye? 579 00:47:50,066 --> 00:47:53,047 Te sem nézel ki embernek. 580 00:47:55,045 --> 00:47:58,050 Ez a lánc így megy a tetejére és... 581 00:47:58,083 --> 00:48:01,052 Elég bonyolult. 582 00:48:03,075 --> 00:48:05,078 Oké, szabad vagy! 583 00:48:06,003 --> 00:48:09,003 Ó, köszönöm öregem! 584 00:48:09,047 --> 00:48:12,001 Nem, köszönöm. 585 00:48:12,059 --> 00:48:16,058 Tényleg eltelt egy kis idő azóta Beszéltem egy másik emberrel. 586 00:48:16,058 --> 00:48:19,096 lenyelték Bonbori-sama által is, ugye?! 587 00:48:19,096 --> 00:48:23,034 Igen, 200 éve volt. 588 00:48:23,071 --> 00:48:27,063 Engem is lenyeltek a sziget, ahol éltem. 589 00:48:27,089 --> 00:48:32,034 Valahogy túléltem anélkül, hogy léteztem volna feloldja a gyomornedv, de... 590 00:48:33,033 --> 00:48:36,073 ...annyi dinoszaurusz van itt valamiért. 591 00:48:37,031 --> 00:48:39,014 Én sem tudtam elmenekülni. 592 00:48:39,041 --> 00:48:42,096 Szóval úgy tettem túl, mintha tettem volna hogy én is közéjük tartozom. 593 00:48:44,029 --> 00:48:47,063 Olyan volt, mint - hús, hús, hús 594 00:48:47,063 --> 00:48:50,043 és nem bírtam elég zöldséggel. 595 00:48:50,043 --> 00:48:54,041 Milyen válogatós lehetsz?! Mi a baj a hússal?! 596 00:48:54,069 --> 00:48:57,001 Volt itt valaki, aki evett 597 00:48:57,001 --> 00:48:59,021 200 éve csak zöldség és gyümölcs! 598 00:48:59,021 --> 00:49:01,087 Van itt még valaki más, mint én és te?! 599 00:49:01,098 --> 00:49:05,075 Igen, van egy vicces lány, Olga! 600 00:49:06,082 --> 00:49:07,076 Olga?! 601 00:49:10,082 --> 00:49:13,034 Olga a lányom. 602 00:49:16,020 --> 00:49:18,005 Nem hiszem el, hogy él. 603 00:49:19,058 --> 00:49:21,094 Nem is lehetnék boldogabb. 604 00:49:25,034 --> 00:49:26,040 Ó, igen! 605 00:49:26,071 --> 00:49:28,029 Hol van most?! 606 00:49:28,076 --> 00:49:31,043 Elfogták egy Mad Treasure nevű sráctól. 607 00:49:31,095 --> 00:49:34,069 Megmentem Olgát és a barátaimat! 608 00:49:34,069 --> 00:49:36,012 Viszlát, öreg! 609 00:49:36,039 --> 00:49:38,049 Köszönöm, hogy feloldottál! 610 00:49:39,006 --> 00:49:40,083 Vigyél magaddal! 611 00:49:41,039 --> 00:49:43,055 Meg kell mentenem a lányomat! 612 00:49:44,031 --> 00:49:45,061 Minden rendben. 613 00:49:45,098 --> 00:49:47,037 Menjünk együtt! 614 00:49:48,011 --> 00:49:49,069 Luffy vagyok! 615 00:49:53,091 --> 00:49:55,059 Hajót kell építenünk! 616 00:49:56,016 --> 00:49:58,065 Egy hajó, amit nem bontanak fel a gyomornedv tengerében! 617 00:49:59,058 --> 00:50:02,054 Tudnál itt várni egy kicsit? Megyek anyagokat keresni. 618 00:50:13,049 --> 00:50:16,007 Nem kellene ezen lovagolnunk? 619 00:50:16,080 --> 00:50:19,004 Nos, a vízigyíkoknak biztosan van egy 620 00:50:19,004 --> 00:50:21,083 képes átmenni a tengernyi gyomornedv, de... 621 00:50:21,083 --> 00:50:24,050 Kérem! Engedd, hogy lovagoljunk rád! 622 00:50:24,050 --> 00:50:27,040 Rendben, hadd kérdezzem meg tőle. 623 00:50:33,095 --> 00:50:35,011 Értem. 624 00:50:35,082 --> 00:50:39,025 Ha meg tudod nevettetni egy bámész versenyben, 625 00:50:39,025 --> 00:50:41,027 barátkozni fog veled – mondta. 626 00:50:41,027 --> 00:50:44,060 Ez csodálatos! Érted, amit mond? 627 00:50:44,097 --> 00:50:48,061 Igen, úgy tettem, mintha legyen dinoszaurusz két évszázadig. 628 00:50:48,061 --> 00:50:50,001 Rendben, értem! 629 00:50:50,088 --> 00:50:53,047 Gumi-gumi... 630 00:51:01,006 --> 00:51:03,045 A fenébe! Ő erős! 631 00:51:03,078 --> 00:51:08,016 Luffy-kun, próbál tenni ellenfeled erőszakkal nevet 632 00:51:08,016 --> 00:51:09,075 ezt csinálják a másodrangúak. 633 00:51:10,027 --> 00:51:13,064 A vígjátékban az a fontos, hogy... kontraszt! 634 00:51:14,070 --> 00:51:16,095 Mint a szakadék a gyönyörű önelégült arcom között 635 00:51:16,095 --> 00:51:19,008 és túlzottan vicces arc! 636 00:51:20,012 --> 00:51:25,028 Ez a komédia egyenlete tökéletes és kiváló! 637 00:51:26,067 --> 00:51:29,010 Először is a gyönyörű arcom... 638 00:51:29,046 --> 00:51:30,048 Önelégült arc! 639 00:51:37,026 --> 00:51:39,080 Vicces vagy! 640 00:51:41,010 --> 00:51:42,035 mi a baj? 641 00:51:42,085 --> 00:51:46,000 Semmi. Sikerült, így minden rendben. 642 00:51:48,040 --> 00:51:50,041 Számítok rád, Chavez! 643 00:52:13,034 --> 00:52:15,094 Ez túl sok a csontjaimnak... 644 00:52:16,021 --> 00:52:18,070 Kíváncsi vagyok, Luffy jól van-e. 645 00:52:18,070 --> 00:52:22,028 Igen, aggódom Zororól, Sanjiról és Frankyről is. 646 00:52:22,028 --> 00:52:27,001 Ti ketten szerencsések vagytok. Csak annyit kell tennie, hogy megüti a dobot. 647 00:52:27,001 --> 00:52:29,085 Nem oldódik-e fel a Sunny Bonbori-sama's 648 00:52:29,085 --> 00:52:32,029 gyomorvíz és eltűnik? 649 00:52:33,020 --> 00:52:36,077 -- Ne mondj ilyen baljóslatú dolgot. -- Ó, sajnálom. 650 00:52:37,057 --> 00:52:41,018 Ne aggódj. Bármi is történik, nem fognak meghalni. 651 00:52:41,018 --> 00:52:43,027 Nem lesz semmi baj! 652 00:52:43,053 --> 00:52:44,060 igazad van. 653 00:52:49,021 --> 00:52:50,061 Ti rabszolgák! 654 00:52:51,042 --> 00:52:55,032 Hagyd abba a beszédet, és folytasd az evezést. 655 00:52:57,009 --> 00:52:59,003 Őrült kincs. 656 00:52:59,068 --> 00:53:00,074 Ó, te... 657 00:53:01,055 --> 00:53:04,034 ...az akkori macskabetörő. 658 00:53:05,020 --> 00:53:08,000 Akarod, hogy megint gyötörjelek? 659 00:53:08,043 --> 00:53:10,079 Ezúttal vannak barátaim! 660 00:53:10,079 --> 00:53:12,048 Engem nem fog legyőzni egy olyan srác, mint te! 661 00:53:13,040 --> 00:53:14,097 Vannak barátaid? 662 00:53:15,034 --> 00:53:20,063 Nem számít. Amúgy sem szabad megbíznod a barátaidban. 663 00:53:24,095 --> 00:53:28,018 Nami, volt valami közöd hozzá? 664 00:53:29,008 --> 00:53:31,066 Igen, egy kicsit, nagyon régen. 665 00:53:32,050 --> 00:53:36,002 Egyszer elloptam a kincsét. 666 00:53:38,047 --> 00:53:41,063 Amikor a széfjéhez értem, 667 00:53:42,032 --> 00:53:46,028 valaki más már ott volt és lopott. 668 00:53:47,068 --> 00:53:50,028 Ő volt az egyik fő versenyzőm. 669 00:53:53,006 --> 00:53:55,067 Felcsúsztunk 670 00:53:56,039 --> 00:53:59,078 és mindkettőnket elkapott az Őrült Kincs. 671 00:54:01,032 --> 00:54:02,051 Akkor... 672 00:54:03,003 --> 00:54:05,071 ...csak csalinak használt engem és soha nem jött vissza. 673 00:54:08,083 --> 00:54:13,027 Miatta majdnem megöltek. 674 00:54:13,062 --> 00:54:19,047 Szóval igazam volt. Nem szabad megbíznom másokban. Csak kihasználnom kellene őket. 675 00:54:19,047 --> 00:54:21,019 Ez nem igaz. 676 00:54:21,045 --> 00:54:25,086 A barátok nem azok, akiket elárulsz. Ők azok az emberek, akikben megbízol. 677 00:54:26,026 --> 00:54:29,041 Biztos vagyok benne, hogy Luffy és a mások jönnek megmenteni minket. 678 00:54:35,023 --> 00:54:38,009 Ez a második gyomor innen. 679 00:54:39,090 --> 00:54:42,088 A víz színe veszélyesnek tűnik! 680 00:54:46,041 --> 00:54:47,072 Mi a baj, Chavez? 681 00:54:48,016 --> 00:54:50,051 Ó nem! Kezd feloldódni a lába! 682 00:54:50,093 --> 00:54:52,089 Hagyjuk pihenni egy szigeten! 683 00:54:55,079 --> 00:54:57,038 A Sunny! 684 00:55:02,005 --> 00:55:04,053 Napos! Örülök, hogy látlak! 685 00:55:04,080 --> 00:55:07,007 Ez a te hajód? 686 00:55:07,007 --> 00:55:09,097 Igen, ez az Ezer Napos! 687 00:55:15,023 --> 00:55:16,077 Kik vagytok fiúk? 688 00:55:16,077 --> 00:55:19,034 Ó! Zoro! Sanji! Franky! 689 00:55:22,099 --> 00:55:25,042 Ők nem a barátaid?! 690 00:55:25,065 --> 00:55:28,066 megöllek. 691 00:55:31,020 --> 00:55:33,035 kitálallak! 692 00:55:33,035 --> 00:55:36,019 elveszem az életed! 693 00:55:37,050 --> 00:55:39,069 Biztos valami baj van veletek. 694 00:55:44,063 --> 00:55:45,082 Mellkas! 695 00:55:46,004 --> 00:55:47,074 Gumi-gumi... 696 00:55:47,084 --> 00:55:49,072 ...Pisztoly! 697 00:55:55,035 --> 00:55:59,046 Mi történt veletek srácok?! Miért vagytok ilyen sokan?! 698 00:55:59,065 --> 00:56:02,065 Luffy-kun, nem gondolod, hogy hamisak? 699 00:56:02,065 --> 00:56:03,067 azok?! 700 00:56:04,015 --> 00:56:06,009 A hányásom 701 00:56:06,009 --> 00:56:09,089 Észrevetted, hogy hamisak! Nagyon tisztelek! 702 00:56:10,028 --> 00:56:14,085 De be kell fejeznem menjetek el innen! 703 00:56:15,070 --> 00:56:18,006 Másolja a Paint-et! 704 00:56:23,009 --> 00:56:24,082 Hűha! Van egy csomó Zoros! 705 00:56:26,055 --> 00:56:28,007 De a testük nem változott... 706 00:56:28,052 --> 00:56:31,037 Nem félek a vicces Zorostól! 707 00:56:35,052 --> 00:56:37,045 A következő ez! 708 00:56:41,052 --> 00:56:43,054 Melyik az igazi öreg?! 709 00:56:51,057 --> 00:56:55,014 Átkozott! Ez bosszantó úgyhogy kiverlek mindenkit! 710 00:56:55,014 --> 00:56:58,093 Ne! Ha megütsz, Biztos vagyok benne, hogy meg fogok halni! 711 00:56:59,004 --> 00:57:02,044 -- Igaza van! Igaza van! -- Ez nagyon bosszantó! 712 00:57:02,073 --> 00:57:05,065 Ó, igen! Öreg ember, csináld azt az arcot, amit korábban csináltál. 713 00:57:06,005 --> 00:57:07,059 Az önelégült arcra gondolsz? 714 00:57:07,059 --> 00:57:08,057 Rendben... 715 00:57:09,072 --> 00:57:10,061 Nézd! 716 00:57:11,072 --> 00:57:13,095 Ez bebizonyítja, hogy én vagyok az igazi! 717 00:57:14,026 --> 00:57:15,033 Önelégült arc! 718 00:57:19,039 --> 00:57:21,087 Tényleg vicces vagy! 719 00:57:22,020 --> 00:57:25,034 Gumi-gumi Gatling! 720 00:57:29,049 --> 00:57:31,070 Rendkívül erős. 721 00:57:31,072 --> 00:57:34,064 Öreg, ez az arc nagyon vidám! 722 00:57:36,079 --> 00:57:39,093 Kicsit megsérültem, de sikerült ki, szóval minden rendben. 723 00:57:39,093 --> 00:57:41,069 Camoufla-festék! 724 00:57:42,037 --> 00:57:45,069 Tisztelet az erős hatalmának 725 00:57:45,069 --> 00:57:50,072 Egyelőre megkímélem az életét és kihalok... 726 00:57:51,062 --> 00:57:53,003 Mi van azzal a sráccal? 727 00:57:53,032 --> 00:57:54,084 Öreg, nekünk is mennünk kell! 728 00:57:58,006 --> 00:58:00,075 Végre itt a harmadik gyomor! 729 00:58:04,035 --> 00:58:07,019 Ez az a sziget, ahol születtem 730 00:58:07,019 --> 00:58:10,032 és ahol a tiszta arany rejtőzik, Alchemi! 731 00:58:15,028 --> 00:58:20,085 A Pure Gold egy laboratóriumban van mélyen ebben az elhagyott bányában. 732 00:58:28,013 --> 00:58:30,032 Van valami írás. 733 00:58:31,030 --> 00:58:35,053 Nico Robin, te egy régész, ugye? 734 00:58:36,072 --> 00:58:38,033 Olvassa el nekünk! 735 00:58:39,093 --> 00:58:41,054 Minden rendben. 736 00:58:42,073 --> 00:58:47,015 „Azok, akik megszállják ezt a földet csillogó aranyat keresni..." 737 00:58:47,073 --> 00:58:50,050 "...halállal kell megfizetni az árát." 738 00:58:50,050 --> 00:58:52,067 Halál... A halállal?! 739 00:58:53,007 --> 00:58:56,072 – A nevem Myskina Acier. 740 00:58:57,000 --> 00:58:58,010 Acier?! 741 00:58:58,034 --> 00:58:59,070 Tudod, ki az? 742 00:58:59,070 --> 00:59:01,022 Igen, túl jól ismerem. 743 00:59:01,065 --> 00:59:05,064 Ő az én vacak öregem aki megalkotta a tiszta aranyat! 744 00:59:08,038 --> 00:59:09,057 Mi a...?! 745 00:59:11,051 --> 00:59:13,053 B-főnök... 746 00:59:14,093 --> 00:59:17,016 Mind halottak vagyunk. 747 00:59:19,030 --> 00:59:21,020 Meghalt! 748 00:59:21,020 --> 00:59:25,021 Akik előbb mentek, biztosan csapdába került. 749 00:59:25,051 --> 00:59:29,067 kezdem érezni az illatát a veszély édes illata! 750 00:59:30,029 --> 00:59:33,007 Én-már meghaltam. 751 00:59:33,007 --> 00:59:38,043 Tehát ha ez csak néhány egyszerű csapda, Nem fogok meghalni, mert meghaltam. 752 00:59:42,074 --> 00:59:45,025 Úgy tűnik, csapda van ebben a szobában. 753 00:59:47,088 --> 00:59:49,049 Páva orgona... 754 00:59:50,038 --> 00:59:52,086 "Csak azok, akik meg tudják játszani a megfelelő hangokat" 755 00:59:53,030 --> 00:59:58,029 "és azok, akiknek tiszta az elméje megközelítheti a fényes aranyat." 756 00:59:59,030 --> 01:00:01,031 Mit jelent ez? 757 01:00:01,031 --> 01:00:02,024 azt hiszem... 758 01:00:02,089 --> 01:00:05,012 ...ha pontosan tudsz orgonálni 759 01:00:05,012 --> 01:00:07,028 ahogy az meg van írva a pont ott, túléled. 760 01:00:07,081 --> 01:00:11,046 De ha nem sikerül, nyilak eső száll alá. 761 01:00:11,046 --> 01:00:12,054 Igazán?! 762 01:00:12,054 --> 01:00:15,069 Számíthatsz rám hangszeren játszani. 763 01:00:16,036 --> 01:00:18,030 Én zenész vagyok. 764 01:00:21,066 --> 01:00:24,020 Ez tökéletes! 765 01:00:24,020 --> 01:00:28,031 De még csak egyetlen hibát se kövess el! 766 01:00:28,067 --> 01:00:31,061 Ez halált jelent... 767 01:00:31,061 --> 01:00:33,077 ...neked és... 768 01:00:35,023 --> 01:00:37,086 ...a barátaid! 769 01:00:37,086 --> 01:00:40,020 Ezzel persze tisztában vagyok! 770 01:00:40,043 --> 01:00:44,024 Még az életemet is kockára teszem a barátaimért! 771 01:00:44,062 --> 01:00:47,041 Bár nekem már nincs életem! 772 01:00:51,056 --> 01:00:53,058 Számítunk rád, Brook! 773 01:00:54,078 --> 01:00:57,051 Ez egy gyönyörű altatódal. 774 01:01:07,029 --> 01:01:08,070 Ez a dal….. 775 01:01:10,054 --> 01:01:16,019 Gyengéd mosoly és méltóságteljes mosoly 776 01:01:16,053 --> 01:01:21,001 Imádnivaló mosolyod 777 01:01:22,028 --> 01:01:27,066 Ezüst szívek és arany szívek 778 01:01:28,007 --> 01:01:33,005 Neked adom mindet 779 01:01:38,032 --> 01:01:40,097 -- Mi a baj?! -- Abbahagyta a játékot! 780 01:01:43,007 --> 01:01:45,051 Lehet, hogy nem nézek ki, de zenész vagyok! 781 01:01:46,019 --> 01:01:49,043 Még ha a pontszám nem is tökéletes, Megpróbálom megnézni, mit akar az író, 782 01:01:49,043 --> 01:01:51,094 és játssz rendesen! 783 01:01:52,056 --> 01:01:54,094 Ilyen legyen a következő rész! 784 01:02:05,093 --> 01:02:07,018 Mi az? 785 01:02:10,060 --> 01:02:12,035 Cien Fleurs! 786 01:02:16,052 --> 01:02:17,088 Robin-san! 787 01:02:18,023 --> 01:02:19,092 Folytasd a játékot, oké? 788 01:02:20,026 --> 01:02:22,013 Igen! Ezúttal... 789 01:02:34,008 --> 01:02:36,094 Rendben! Ezúttal játssza le a megfelelő hangokat! 790 01:02:36,094 --> 01:02:39,023 A nyilakról mi gondoskodunk! 791 01:02:39,023 --> 01:02:41,024 Rendben! a kezedben hagyom őket! 792 01:02:50,097 --> 01:02:52,037 Mil Fleurs! 793 01:02:52,068 --> 01:02:54,012 Gigantesco Mano! 794 01:02:55,035 --> 01:02:57,063 Chopper és Robin's Vortex! 795 01:03:01,086 --> 01:03:05,018 Nem hiszem el! Ő... 796 01:03:06,053 --> 01:03:10,000 Bízik a barátaiban és nem menekülsz egy ilyen szörnyű helyzet elől! 797 01:03:12,075 --> 01:03:15,010 Nem tudom kitalálni a következő részt! 798 01:03:15,050 --> 01:03:18,029 Még mindig elég képzetlen vagyok. 799 01:03:18,071 --> 01:03:23,057 Nem igazán értem, amit az író ezzel a dallal akartam kifejezni! 800 01:03:23,059 --> 01:03:28,024 Ha ez így megy tovább, Robin-san és Chopper-san megsérülne! 801 01:03:28,097 --> 01:03:32,077 Akarok... valami nyomot akarok! 802 01:03:35,019 --> 01:03:38,000 Kövesd az énekemet! 803 01:03:38,065 --> 01:03:41,054 Olga! Ott veszélyes! Gyere vissza! 804 01:03:43,078 --> 01:03:49,066 Gyengéd mosoly és méltóságteljes mosoly 805 01:03:49,066 --> 01:03:54,058 Imádnivaló mosolyod 806 01:03:55,050 --> 01:04:01,036 Ezüst szívek és arany szívek 807 01:04:01,036 --> 01:04:06,000 Neked adom mindet 808 01:04:10,005 --> 01:04:15,086 Alchemi, Alchema 809 01:04:15,086 --> 01:04:21,063 Fogd az arany csillagot 810 01:04:21,065 --> 01:04:27,042 Alchemi, Alchema 811 01:04:27,045 --> 01:04:38,067 Menj egy álomba 812 01:04:41,096 --> 01:04:42,082 Hogy van ez? 813 01:04:57,089 --> 01:05:01,029 Úgy tűnik, jól játszottad. 814 01:05:01,086 --> 01:05:04,075 Kinyílt a szomszéd szoba ajtaja. 815 01:05:07,060 --> 01:05:09,058 Még ne haljon le. 816 01:05:09,095 --> 01:05:13,039 bajban lennék ha a praktikus "szerszámaim" elromlanak. 817 01:05:14,012 --> 01:05:17,015 Olga-san, köszönöm neked, 818 01:05:17,015 --> 01:05:20,041 Éreztem, amit az író érzett és csontig megérintett! 819 01:05:21,019 --> 01:05:25,079 A dal tele van szülői szeretettel a gyermeke számára. 820 01:05:25,079 --> 01:05:28,051 Hogyan tudnád énekelni? 821 01:05:28,084 --> 01:05:35,065 Ez azért van, mert anyukám szokta énekeld el nekem, amikor kicsi voltam. 822 01:05:35,065 --> 01:05:37,097 Nagyon szerettek! 823 01:05:37,097 --> 01:05:39,058 Ez nem igaz! 824 01:05:42,027 --> 01:05:45,037 De az a vacak öreg... 825 01:05:45,037 --> 01:05:48,023 miért foglalkozott azzal, hogy a kedvenc dalomat használja? 826 01:05:48,049 --> 01:05:50,013 A főnököm! Problémánk van! 827 01:05:52,003 --> 01:05:53,072 mi a baj? 828 01:05:53,072 --> 01:05:57,082 Megölted az egész Szalmát Hat barátai, nem? 829 01:05:57,082 --> 01:06:00,035 Szalmakalap Luffy él! 830 01:06:01,081 --> 01:06:04,061 Olyan kitartó! 831 01:06:04,061 --> 01:06:06,057 Srácok, álljatok őrt a bejáratnál. 832 01:06:07,000 --> 01:06:08,057 Ne engedj be senkit! 833 01:06:08,092 --> 01:06:12,015 --Luffy jól van, ahogy gondoltuk! --Igen! 834 01:06:12,015 --> 01:06:15,001 Nem lesz semmi baj ha kibírjuk, amíg meg nem jön! 835 01:06:16,001 --> 01:06:18,012 Öreg, meddig tart még? 836 01:06:18,056 --> 01:06:20,052 Oké, kész. 837 01:06:20,052 --> 01:06:22,081 Számításom szerint pl. Chavez lábai lesznek 838 01:06:22,081 --> 01:06:24,077 rendben, amíg el nem érünk Alchemibe. 839 01:06:26,052 --> 01:06:29,015 Hé, segítségre van szüksége? 840 01:06:30,028 --> 01:06:32,040 Vágd a szart! 841 01:06:32,040 --> 01:06:35,075 Tulajdonképpen nem tudod vinni tovább, tudod? 842 01:06:37,020 --> 01:06:40,056 Mit gondolsz, kivel beszélsz, te spirális szemöldökös Dirty Water Imp?! 843 01:06:40,084 --> 01:06:43,067 Ó? Ők nem a barátaid? 844 01:06:43,067 --> 01:06:47,002 Talán megint hamisak! Meg kell ütnöm őket, hogy lássam, valódiak-e! 845 01:06:47,028 --> 01:06:48,090 Gumi-gumi... 846 01:06:48,092 --> 01:06:50,028 ...Pisztoly! 847 01:06:51,041 --> 01:06:53,049 --Gumi-gumi? -- Ez Luffy? 848 01:06:53,049 --> 01:06:55,045 Ti pózolók! 849 01:06:55,068 --> 01:06:58,003 Szia Luffy! én vagyok az! Nekem! 850 01:06:58,026 --> 01:06:59,008 Te vagy az igazi?! 851 01:06:59,077 --> 01:07:03,012 Nem, lehet, hogy csak egy erős pózol! 852 01:07:03,081 --> 01:07:06,074 Kard nélküli Sárkány Twister! 853 01:07:07,098 --> 01:07:10,096 Itt a bizonyíték, hogy én vagyok az igazi! 854 01:07:13,057 --> 01:07:15,034 Ők az igazi Zoro és Sanji! 855 01:07:15,069 --> 01:07:18,022 -- Mi vagyunk! -- Ne okozzon nekünk gondot! 856 01:07:21,041 --> 01:07:23,031 Öreg, ők a barátaim! 857 01:07:23,063 --> 01:07:28,002 Szóval olyan erősek, mint Luffy-kun. Úgy érzem, jó kezekben vagyok. 858 01:07:28,002 --> 01:07:29,015 Jobbra? 859 01:07:30,038 --> 01:07:33,092 Jaj Luffy! Jól vagy, ahogy gondoltam! 860 01:07:34,097 --> 01:07:36,047 Franky! 861 01:07:38,018 --> 01:07:40,028 Hol vannak a többiek? 862 01:07:40,031 --> 01:07:42,096 Ebédelnek valahol? 863 01:07:43,068 --> 01:07:45,000 Nami és a többiek... 864 01:07:45,052 --> 01:07:49,052 Mindannyiukat a láncos fickó tartja és elvitték valahova! 865 01:07:49,052 --> 01:07:51,059 --Mi?! --Komolyan?! 866 01:07:51,059 --> 01:07:53,053 Felfogom a helyzetet! 867 01:07:53,053 --> 01:07:56,055 Megváltoztatom a Sunny-t képes átkelni a savtengeren! 868 01:07:56,091 --> 01:08:00,036 De eltart egy darabig a marhahús fel a Sunnyra, hogy megakadályozzák 869 01:08:00,036 --> 01:08:02,036 attól, hogy feloldják. 870 01:08:02,036 --> 01:08:04,025 Szóval adj egy kis időt. 871 01:08:04,052 --> 01:08:06,016 Nem, alig várom! 872 01:08:08,046 --> 01:08:10,012 Ha azokra a dolgokra gondolok, amelyek 873 01:08:10,012 --> 01:08:14,029 csinálhatnának Nami-san és Robin-chan ebben a pillanatban, 874 01:08:14,029 --> 01:08:17,020 Úgy érzem, megőrülök a dühtől! 875 01:08:17,059 --> 01:08:18,068 Repül?! 876 01:08:19,023 --> 01:08:21,060 Sky Walk! 877 01:08:23,060 --> 01:08:27,003 Nami-san, Robin-chan! Úton vagyok! 878 01:08:29,018 --> 01:08:30,079 Most mi is megyünk! 879 01:08:31,002 --> 01:08:34,051 Később utolérlek miután felerősítettem a Sunny-t! 880 01:08:34,061 --> 01:08:38,090 -- Rád hagyom! -- Szóval, hol van most a láncos srác? 881 01:08:38,090 --> 01:08:41,078 Valószínűleg az Alchemiben van ahol a tiszta arany! 882 01:08:41,078 --> 01:08:42,097 Oké, menjünk! 883 01:08:43,062 --> 01:08:45,040 Öreg, vezess minket! 884 01:08:54,062 --> 01:08:56,032 – A Sashíd. 885 01:08:56,078 --> 01:08:59,030 "Akik méltók a fényes aranyra..." 886 01:08:59,030 --> 01:09:04,003 „...mindkettőnek kiváló erővel kell rendelkeznie a koncentráció és a merész bátorság." 887 01:09:05,050 --> 01:09:09,048 "Üsd meg a szent sast, és építsd fel a hidat." 888 01:09:10,020 --> 01:09:14,004 Lejön-e a híd ha célba érünk? 889 01:09:14,067 --> 01:09:18,067 Itt elvágódik az út szóval nincs más választásunk, azt hiszem. 890 01:09:19,003 --> 01:09:21,017 Rajtad a sor. 891 01:09:30,033 --> 01:09:32,023 Arm Boost! 892 01:09:32,025 --> 01:09:34,073 Cloven Rose! 893 01:09:36,042 --> 01:09:37,063 Usopp! 894 01:09:37,076 --> 01:09:42,018 Hé, rá fogok lőni a cél úgy oldja meg a láncot! 895 01:09:43,051 --> 01:09:46,085 Ha megijedsz és visszajössz, Megölöm a túszt. 896 01:09:46,085 --> 01:09:50,019 Fájdalom lesz, ha elhozza hogy dinoszaurusz vele. 897 01:09:50,060 --> 01:09:51,098 tudom! 898 01:09:53,081 --> 01:09:55,075 Usopp! Most itt a lehetőség! 899 01:09:58,007 --> 01:10:01,082 Nincs túl messze. És nincs szél a gyomorban. 900 01:10:01,082 --> 01:10:04,047 Pont a közepébe ütök! 901 01:10:04,072 --> 01:10:07,054 Green Star - Skull Bombgrass! 902 01:10:14,020 --> 01:10:15,027 mi a baj?! 903 01:10:15,027 --> 01:10:19,040 Gyorsan növekvő áram van lenti gyomornedvből! 904 01:10:19,040 --> 01:10:22,003 Véletlenszerűen, változó erősséggel lökdösődik. 905 01:10:22,051 --> 01:10:24,049 Nem tudom így lemérni a pályát! 906 01:10:27,072 --> 01:10:29,024 mi az?! 907 01:10:30,098 --> 01:10:33,046 Usopp! Vigyázz! Rád jön! 908 01:10:41,040 --> 01:10:43,043 Különleges támadás: Felrobbanó csillag! 909 01:10:45,095 --> 01:10:47,028 Nem, nem... 910 01:10:49,008 --> 01:10:51,059 Cloven Rose! 911 01:10:51,096 --> 01:10:56,045 Leállítom ezt, úgyhogy siess fel, és elérje a célt! 912 01:10:57,050 --> 01:10:59,048 Ezt könnyű neki mondani. 913 01:10:59,048 --> 01:11:02,019 Véletlenszerű feláramlás van felfúj a gyomornedvtől! 914 01:11:02,022 --> 01:11:04,039 Hogy tudom megjósolni?! 915 01:11:06,039 --> 01:11:10,058 Ó, igen! Ha tudok áramot generálni ami ellensúlyozza a felfelé irányuló áramlást... 916 01:11:14,035 --> 01:11:15,096 Meg tudom mérni a pályát! 917 01:11:28,014 --> 01:11:30,068 Zöld csillag – Skull Bombgrass! 918 01:11:37,046 --> 01:11:38,051 Jelenleg! 919 01:11:52,020 --> 01:11:53,012 Megcsinálta! 920 01:12:09,003 --> 01:12:13,077 Jó munkát! Nagyon hasznos "eszközök" vagytok! 921 01:12:13,079 --> 01:12:15,056 jól vagy? 922 01:12:15,056 --> 01:12:19,003 Hú-hú, túl korai még lebontani. 923 01:12:19,064 --> 01:12:23,028 Dolgoznod kell még egy kicsit. 924 01:12:32,001 --> 01:12:34,062 Szóval ez az Alchemi. 925 01:12:35,018 --> 01:12:38,038 Feloldódik a gyomorban lé, sokat változott 926 01:12:38,038 --> 01:12:40,071 de biztos vagyok benne, hogy az aknatengely nem változott. 927 01:12:40,073 --> 01:12:42,098 A tiszta arany benne van... 928 01:12:42,098 --> 01:12:45,053 Az elraboltak is Nami-san és a többiek... 929 01:12:45,065 --> 01:12:46,055 gyerünk! 930 01:12:53,027 --> 01:12:56,068 Itt fogtok meghalni! A vége! 931 01:12:59,025 --> 01:13:00,019 Ez egy les! 932 01:13:05,057 --> 01:13:07,015 Lő! 933 01:13:10,010 --> 01:13:13,004 Luffy, hajrá! Lefoglaljuk őket! 934 01:13:14,006 --> 01:13:17,008 Mézga-gumi pisztoly! 935 01:13:20,035 --> 01:13:22,038 Öreg, mutasd az utat! 936 01:13:35,020 --> 01:13:36,072 Mi ez? 937 01:13:48,059 --> 01:13:49,070 – A végső kapu. 938 01:13:50,026 --> 01:13:54,060 „Akik méltók a fényes aranyra mások bíznak benne." 939 01:13:55,018 --> 01:13:58,091 – Nyissa ki a kulcsot vele együtt bátor barátaid." 940 01:13:59,032 --> 01:14:01,087 – A kincs előttünk áll. 941 01:14:02,016 --> 01:14:03,052 Ez az utolsó. 942 01:14:03,098 --> 01:14:05,054 Mit tegyünk? 943 01:14:06,011 --> 01:14:09,067 Úgy tűnik, fel kell oldanunk az ajtó mélyen a 944 01:14:09,067 --> 01:14:11,031 aligátor száját azzal a kulccsal. 945 01:14:11,086 --> 01:14:14,070 De valami csapdának kell lennie. 946 01:14:15,025 --> 01:14:20,014 Srácok, ez az utolsó munkátok. El kell menned. 947 01:14:42,019 --> 01:14:44,050 Tudtam, hogy ez megtörténik! 948 01:14:44,052 --> 01:14:46,003 én is! 949 01:14:49,011 --> 01:14:51,072 Nami, siess és oldd fel! 950 01:14:51,072 --> 01:14:52,059 Rendben! 951 01:14:54,007 --> 01:14:56,068 Nincs időm ezen átgondolni. 952 01:15:04,000 --> 01:15:05,047 mi a baj?! 953 01:15:05,047 --> 01:15:08,040 Ha nem helyes, a csapda elkap! 954 01:15:13,051 --> 01:15:15,088 Olyan érzés, mintha nehezebb lett volna! 955 01:15:15,088 --> 01:15:17,062 Siess, Nami! 956 01:15:18,041 --> 01:15:20,075 Nami-san! 957 01:15:22,064 --> 01:15:25,035 17 kulcslyuk maradt. 958 01:15:25,035 --> 01:15:26,094 Ha nem a megfelelőt választom... 959 01:15:37,099 --> 01:15:41,028 Minden alkalommal, amikor hiányzik, egyre nehezebb lesz... 960 01:15:44,069 --> 01:15:47,008 Megtöröm! 961 01:15:47,092 --> 01:15:50,002 Ez izgalmas! 962 01:15:50,002 --> 01:15:52,048 Ez klassz csapda! 963 01:15:52,051 --> 01:15:54,002 1 a 15-ből! 964 01:15:55,005 --> 01:15:56,020 1 a 10-ből! 965 01:15:57,055 --> 01:15:59,069 1 az 5-ből! 966 01:16:11,036 --> 01:16:12,088 Hagyd rám! 967 01:16:15,090 --> 01:16:18,059 Két lyuk van rajta még nem próbáltuk. 968 01:16:19,003 --> 01:16:20,055 Ez az utolsó lehetőségünk! 969 01:16:22,033 --> 01:16:23,031 Balra?! 970 01:16:24,054 --> 01:16:25,035 Jobbra?! 971 01:16:28,063 --> 01:16:31,002 Nem, a bal oldaliat fogom! 972 01:16:41,093 --> 01:16:44,012 Nem bírjuk tovább! 973 01:16:45,060 --> 01:16:47,069 Jól vagytok srácok?! 974 01:16:53,053 --> 01:16:54,042 Luffy! 975 01:16:54,071 --> 01:16:56,034 Gumi-gumi... 976 01:16:56,034 --> 01:16:59,055 ...Repülőpisztoly! 977 01:17:02,062 --> 01:17:05,085 Fiú! Minden fájdalmunk és bajunk után... 978 01:17:06,007 --> 01:17:08,098 Meggondolatlanságot követett el, mint mindig! 979 01:17:12,088 --> 01:17:14,019 Te bunkó! 980 01:17:14,051 --> 01:17:17,011 Mit csináltál a barátaimmal?! 981 01:17:18,018 --> 01:17:21,082 Csak eszközként használtam őket. 982 01:17:45,058 --> 01:17:46,056 Olga! 983 01:18:04,064 --> 01:18:05,096 Ön... 984 01:18:06,064 --> 01:18:08,029 ...öregem? 985 01:18:14,040 --> 01:18:17,008 Olga, el kell tűnnöd 986 01:18:17,008 --> 01:18:20,051 innen Luffy-kunnal és a többiekkel. 987 01:18:34,063 --> 01:18:35,094 Mi ez a hely? 988 01:18:36,042 --> 01:18:38,071 Hova vezet? 989 01:18:38,071 --> 01:18:42,091 Nem hiszem, hogy visszamászhatunk tehát csak előre kell mennünk. 990 01:18:46,005 --> 01:18:47,024 Ez...! 991 01:18:55,031 --> 01:18:56,079 A tiszta arany! 992 01:19:00,028 --> 01:19:02,076 Szóval ez a kincs! 993 01:19:03,091 --> 01:19:06,043 Az egész világot megvehetem ezzel! 994 01:19:06,094 --> 01:19:10,089 Miért van itt ilyen értékes dolog? Mi ez a hely? 995 01:19:11,024 --> 01:19:13,075 Ez az én ócska öregem laborja. 996 01:19:14,021 --> 01:19:17,082 De nem hiszem el, hogy él... 997 01:19:18,035 --> 01:19:22,053 Azt mondta, nehéz dolga van miután elkapta egy dinoszaurusz. 998 01:19:23,000 --> 01:19:25,060 Ez azt jelenti, hogy ő volt Bonbori-sama gyomrában? 999 01:19:25,060 --> 01:19:28,070 Igen. Sírt, amikor én mondta neki, hogy élsz. 1000 01:19:28,081 --> 01:19:29,062 Mi? 1001 01:19:33,081 --> 01:19:34,083 Ez... 1002 01:19:35,025 --> 01:19:36,036 mi az? 1003 01:19:36,036 --> 01:19:38,078 Ez Acier-san kutatási folyóirata. 1004 01:19:39,061 --> 01:19:44,006 – Úgy döntöttem, hogy elkészítem a tiltott tiszta aranyat. 1005 01:19:44,044 --> 01:19:47,052 – Tudom, hogy ez rossz tudósként. 1006 01:19:48,001 --> 01:19:51,075 – De azért, hogy megmentsem a lányomat egy halálos betegségtől" 1007 01:19:51,075 --> 01:19:54,073 – Még a lelkemet is eladnám az ördögnek. 1008 01:19:55,008 --> 01:19:56,052 Halálos betegség? 1009 01:19:57,034 --> 01:20:01,084 „Megtaláltam a fényét A tiszta aranynak az a hatása..." 1010 01:20:01,084 --> 01:20:05,088 „...az élőlények növekedésének visszaszorítása rendkívüli mértékben." 1011 01:20:06,072 --> 01:20:10,067 „Le kell tudnom állítani lányom betegségének előrehaladása 1012 01:20:10,067 --> 01:20:12,091 hagyjuk, hogy magába szívja a fényt." 1013 01:20:14,074 --> 01:20:18,034 Soha ne vedd le ezt a gyűrűt, jó? 1014 01:20:19,082 --> 01:20:23,050 Tehát feltette a darabot a Tiszta arany abban a gyűrűben 1015 01:20:23,050 --> 01:20:27,008 hogy megállítsák betegsége progresszióját. 1016 01:20:27,008 --> 01:20:28,034 Nem... 1017 01:20:28,034 --> 01:20:32,001 Ezért nem változtál 200 éve. 1018 01:20:32,001 --> 01:20:35,004 Mi?! 200 éves vagy?! 1019 01:20:35,052 --> 01:20:36,048 Egy nagymama? 1020 01:20:40,050 --> 01:20:42,054 Amikor anyám meghalt, 1021 01:20:43,007 --> 01:20:47,015 az én vacak öregem is szenvedett, gondolom. 1022 01:20:49,005 --> 01:20:51,005 Ennek ellenére én... 1023 01:20:52,018 --> 01:20:55,090 Annak ellenére, hogy ő készítette a Pure Goldot hogy megmentsem... 1024 01:20:57,031 --> 01:20:59,046 nagy bolond vagyok! 1025 01:21:00,044 --> 01:21:03,013 200 éve haragszom 1026 01:21:03,067 --> 01:21:06,079 apám ellen, aki megmentette az életemet! 1027 01:21:15,012 --> 01:21:19,060 Te Myskina Acier vagy, igaz? Hogy merészeled ezt megtenni! 1028 01:21:20,083 --> 01:21:25,026 Nem tudtam segíteni a lányomon bármilyen módon két évszázadon keresztül. 1029 01:21:25,026 --> 01:21:28,024 Végre megkaptam a lehetőséget, hogy megvédjem. 1030 01:21:29,013 --> 01:21:33,041 Még ha értéktelen ember vagyok is, Örülök, hogy élek. 1031 01:21:34,031 --> 01:21:36,004 Valami ilyesmire gondoltam 1032 01:21:36,004 --> 01:21:40,054 megtörténhet, ezért robbanószert állítok be hogy megvédjem a kutatásomat! 1033 01:21:41,048 --> 01:21:42,070 Olga. 1034 01:21:43,040 --> 01:21:44,076 szeretlek. 1035 01:21:51,070 --> 01:21:53,064 Mindenki fuss! 1036 01:21:53,091 --> 01:21:57,076 Az én vacak öregem biztos lökött az önmegsemmisítő gomb! 1037 01:21:59,021 --> 01:22:00,085 Megvédem Olgát! 1038 01:22:02,042 --> 01:22:04,032 Te barom! 1039 01:22:12,076 --> 01:22:14,016 Gumi-gumi... 1040 01:22:14,016 --> 01:22:15,070 ...Léggömb! 1041 01:22:21,035 --> 01:22:22,086 Jaj, jaj, jaj... 1042 01:22:23,086 --> 01:22:24,071 A tiszta arany?! 1043 01:22:25,002 --> 01:22:26,071 Itt van! 1044 01:22:39,057 --> 01:22:45,065 Ez az a kincs, amit meg akartál védeni? a saját életed árán?! 1045 01:22:46,063 --> 01:22:47,073 Öreg! 1046 01:22:49,059 --> 01:22:54,099 A tiszta arany meghosszabbíthatja az emberi életet! 1047 01:22:55,044 --> 01:23:00,062 Ez a kincs az a fenét Égi sárkányok nyálaznak! 1048 01:23:01,000 --> 01:23:06,079 Most én, Őrült Kincs, megvan! 1049 01:23:18,079 --> 01:23:21,018 Sajnálom, Luffy-kun. 1050 01:23:21,065 --> 01:23:26,057 Számításaim szerint az lettem volna vele együtt a sziklák alá temetve! 1051 01:23:28,000 --> 01:23:30,053 Nem halhatsz meg csak a saját döntésed szerint! 1052 01:23:30,089 --> 01:23:34,041 Haragot tartottam ellened 200 éve! 1053 01:23:35,022 --> 01:23:40,031 Szóval bajban leszek, ha nem sikerül amíg nem állok bosszút rajtad! 1054 01:23:41,052 --> 01:23:46,018 Te teremtetted a Pure Gold-ot hogy meghosszabbítsam az életem, nem? 1055 01:23:47,027 --> 01:23:51,070 ezt nem tudtam mert nem tetted egyértelművé számomra! 1056 01:23:53,095 --> 01:23:55,046 Rohadt öreg... 1057 01:23:57,037 --> 01:23:58,075 Apa! 1058 01:24:00,074 --> 01:24:01,090 Olga. 1059 01:24:03,008 --> 01:24:04,061 sajnálom. 1060 01:24:14,047 --> 01:24:17,053 Mi olyan vicces? 1061 01:24:18,047 --> 01:24:19,083 mit mondtál? 1062 01:24:20,022 --> 01:24:23,068 Nincs értelme kincset szerezni... 1063 01:24:24,031 --> 01:24:26,083 ...ha kidobod a barátaidat! 1064 01:24:27,048 --> 01:24:31,069 Miért haragszol, Szalmakalap? 1065 01:24:31,069 --> 01:24:33,071 Annyi barátot szerezhetsz 1066 01:24:33,071 --> 01:24:36,084 ahogy akarod pénzzel és hatalom, nem gondolod? 1067 01:24:39,012 --> 01:24:41,039 Csak uralhatod a barátaidat 1068 01:24:41,039 --> 01:24:44,050 kapzsiságukat és félelmüket kihasználva. 1069 01:24:45,041 --> 01:24:49,067 A barátai nagyon hasznosak. 1070 01:24:50,059 --> 01:24:53,065 Miután megöltelek, 1071 01:24:53,088 --> 01:24:58,007 Újra felhasználom őket! 1072 01:25:02,097 --> 01:25:03,079 Ez... 1073 01:25:04,081 --> 01:25:07,008 -- Mi a... -- Mi folyik itt?! 1074 01:25:07,051 --> 01:25:11,059 Bonbori-sama reagál a Tiszta Arany fényébe! 1075 01:25:23,027 --> 01:25:28,025 Használom a Pure Gold erejét 1076 01:25:28,025 --> 01:25:33,032 és kincsekre vadászni örökké! 1077 01:25:33,066 --> 01:25:35,036 Milyen unalmas! 1078 01:25:35,086 --> 01:25:38,059 A kincsvadászat... 1079 01:25:38,059 --> 01:25:40,065 ...olyan unalmas! 1080 01:25:52,081 --> 01:25:53,092 Luffy! 1081 01:25:57,095 --> 01:26:00,018 Nem lehetnek a barátaim! 1082 01:26:00,050 --> 01:26:04,085 Hagyd abba ezt az unalmas baromságot! 1083 01:26:06,033 --> 01:26:08,073 Háromkardos stílusú... 1084 01:26:08,073 --> 01:26:10,024 ...Dragon Twister! 1085 01:26:15,088 --> 01:26:17,036 Hé, mi újság?! 1086 01:26:22,034 --> 01:26:25,024 Mad Chain! 1087 01:26:40,057 --> 01:26:42,055 Második sebesség! 1088 01:26:59,030 --> 01:27:03,011 Hé! Nem lesz baj?! 1089 01:27:03,011 --> 01:27:06,062 Luffy nem fog feloszlatni, ugye? 1090 01:27:15,090 --> 01:27:17,059 Mi is veszélyben vagyunk! 1091 01:27:19,074 --> 01:27:22,001 A gyomornedv folyamatosan duzzad! 1092 01:27:22,040 --> 01:27:25,068 Ha nem történik semmi, feloldjuk a szigettel együtt! 1093 01:27:36,046 --> 01:27:38,059 Itt van! 1094 01:27:39,021 --> 01:27:42,053 Vaskalóz... 1095 01:27:42,053 --> 01:27:46,024 ...Franky tábornok! 1096 01:27:48,056 --> 01:27:50,056 Ez egy robot! 1097 01:27:55,098 --> 01:27:57,081 Azért vagyok itt, hogy megmentsem! 1098 01:27:57,081 --> 01:28:01,087 A közelben parkoltam le a felfújt Sunny-t! 1099 01:28:02,042 --> 01:28:03,055 most, 1100 01:28:04,020 --> 01:28:05,059 gyere fel a fedélzetre! 1101 01:28:11,004 --> 01:28:14,098 Hogy támadhatsz rám, ha álcázva vagyok?! 1102 01:28:15,008 --> 01:28:18,050 Stratégiáztam a a láthatatlanság ereje hosszú ideig 1103 01:28:18,050 --> 01:28:21,069 szóval teljesen tudom, hogyan működnek ezek a képességek. 1104 01:28:23,017 --> 01:28:27,015 Szem, fül, orr, nyelv, test. 1105 01:28:28,043 --> 01:28:29,078 Elme. 1106 01:28:30,076 --> 01:28:32,094 Ennek a hat érzékszervnek vannak érzékei... 1107 01:28:33,068 --> 01:28:37,008 ...jó, rossz és semleges! 1108 01:28:38,078 --> 01:28:40,055 Aztán mind a 18 az érzékeket besorolják 1109 01:28:40,055 --> 01:28:42,016 a megtisztított és szennyezett állapotokat! 1110 01:28:43,040 --> 01:28:47,051 Egy élet, 36 vágy! 1111 01:28:50,070 --> 01:28:53,047 Elég játszani, 1112 01:28:54,017 --> 01:28:56,019 részeg hölgy! 1113 01:28:56,051 --> 01:28:57,056 Egykardos stílus... 1114 01:28:58,016 --> 01:29:00,069 ...36 font Phoenix! 1115 01:29:03,092 --> 01:29:06,059 Józanító ingercsapás! 1116 01:29:06,088 --> 01:29:08,024 Nem! 1117 01:29:14,052 --> 01:29:16,091 Hogy lehettél ennyire meglepődve? 1118 01:29:17,060 --> 01:29:22,043 A repülő perjel támadások nem olyan ritkák manapság. 1119 01:29:25,028 --> 01:29:28,076 Hálás vagyok neked. 1120 01:29:29,026 --> 01:29:30,061 Hálás? 1121 01:29:32,095 --> 01:29:37,023 Nem tudtam megenni a Clear-Clear Fruit-ot amely lehetővé teszi használója láthatatlanná válását 1122 01:29:37,023 --> 01:29:39,027 így eltemettem az egyik álmomat. 1123 01:29:40,043 --> 01:29:44,058 De az álcázási képességed... 1124 01:29:45,046 --> 01:29:48,078 ...új lehetőségeket nyit meg előttem! 1125 01:29:49,018 --> 01:29:51,057 miről beszélsz? 1126 01:29:51,085 --> 01:29:53,076 Egy férfi nem tud nem lesni a női fürdőben... 1127 01:29:54,035 --> 01:29:55,041 úgy értem, 1128 01:29:55,064 --> 01:29:57,087 nem tehetünk arról, hogy álmaink legyenek! 1129 01:29:59,025 --> 01:30:02,058 Volt már valaha álmod?! 1130 01:30:02,098 --> 01:30:04,038 én... 1131 01:30:04,065 --> 01:30:08,039 Nem álmodom! 1132 01:30:12,012 --> 01:30:13,069 Ne hazudj! 1133 01:30:14,012 --> 01:30:16,033 Ha van rá lehetőség, 1134 01:30:16,033 --> 01:30:19,056 az emberek nem tehetik meg, hogy kipróbálják! 1135 01:30:22,000 --> 01:30:25,027 Lángolj fel! Fiúkori álom! 1136 01:30:27,032 --> 01:30:30,065 Emlékezz az álmomra! 1137 01:30:40,031 --> 01:30:41,054 Női fürdők... 1138 01:30:41,085 --> 01:30:43,027 úgy értem, 1139 01:30:43,027 --> 01:30:45,042 ne add fel az álmodat! 1140 01:30:52,041 --> 01:30:53,053 Luffy! 1141 01:30:59,083 --> 01:31:01,062 Ez nem mulatság! 1142 01:31:01,062 --> 01:31:06,088 Nem mulatság kincset szerezni amikor feláldozod a barátaidat! 1143 01:31:07,086 --> 01:31:11,086 Felesleges kalandozni a barátaid nélkül! 1144 01:31:14,009 --> 01:31:16,056 A barátok tökéletesek... 1145 01:31:17,029 --> 01:31:20,031 ...amikor használhatja, majd eldobhatja őket. 1146 01:31:20,094 --> 01:31:26,025 Nem érdekel, hogy szórakoztató-e vagy sem! Én így élek! 1147 01:31:35,053 --> 01:31:37,045 Mad Chain! 1148 01:31:37,045 --> 01:31:39,011 Gigantea! 1149 01:31:50,038 --> 01:31:52,049 Szalmakalap! 1150 01:31:52,049 --> 01:31:57,087 Azt hittem, kimentél a tengerre mert meg akartad szerezni a One Piece-t! 1151 01:31:58,049 --> 01:32:01,008 Nem számít ha feláldozod a barátaidat. 1152 01:32:01,034 --> 01:32:07,046 Aki kincset szerez ahogy tud, az a győztes! 1153 01:32:08,082 --> 01:32:11,034 Nem vagyok olyan, mint te. 1154 01:32:12,044 --> 01:32:15,099 Soha nem utasítom el a barátaimat. 1155 01:32:17,016 --> 01:32:22,085 Az álmomat és a barátaimat is ápolom! 1156 01:32:22,085 --> 01:32:24,002 Mi?! 1157 01:32:24,052 --> 01:32:28,024 Nem túl mohó?! 1158 01:32:29,036 --> 01:32:31,030 Harmadik sebesség! 1159 01:32:40,026 --> 01:32:42,062 Gumi-gumi... 1160 01:32:42,064 --> 01:32:46,017 ...Elefánt Gun! 1161 01:33:19,093 --> 01:33:23,008 Meglepően sok bajba került hogy lehozza őket. 1162 01:33:23,049 --> 01:33:25,012 Rendben, menjünk ki. 1163 01:33:26,044 --> 01:33:27,059 Rendben! 1164 01:33:31,036 --> 01:33:33,008 A főnököm! 1165 01:33:33,084 --> 01:33:39,001 Az életed fontosabb mint a kincs! 1166 01:33:42,070 --> 01:33:48,023 A világ minden kincse az enyém! 1167 01:33:55,017 --> 01:33:58,053 tessék! 1168 01:33:58,063 --> 01:34:01,011 A gyomornedv visszaáll! 1169 01:34:01,011 --> 01:34:03,053 Nem túl gyors egy kicsit?! 1170 01:34:03,076 --> 01:34:07,001 Azt hiszem, Bonbori-samának száraz a hullámzása 1171 01:34:07,001 --> 01:34:10,029 attól a becsapódástól, amit Luffy-kun okozott! 1172 01:34:10,029 --> 01:34:12,064 Tehát a módja annak, hogy kijuthasson belőled 1173 01:34:12,064 --> 01:34:15,023 arról beszéltünk, hogy hányingert kelt. 1174 01:34:15,023 --> 01:34:17,076 Igen, így kerültem ki. 1175 01:34:18,011 --> 01:34:21,082 De túl nagy hatást okoztál! 1176 01:34:32,063 --> 01:34:36,028 Ó, az uvula! nagyon hiányzott! 1177 01:34:37,063 --> 01:34:39,022 Ott a kijárat! 1178 01:34:39,022 --> 01:34:43,016 Tedd ki egy sorozatban nehogy elkapjon minket a hányás! 1179 01:34:43,030 --> 01:34:44,095 Számíthatsz rám! 1180 01:34:45,066 --> 01:34:49,054 Puccs! 1181 01:35:18,026 --> 01:35:20,043 Sikeresen kijutottunk! 1182 01:35:20,043 --> 01:35:22,091 Igen! Megtettük! 1183 01:35:22,091 --> 01:35:25,040 Visszatértünk élve! 1184 01:35:25,040 --> 01:35:28,068 De mindig is halott voltam! 1185 01:35:29,031 --> 01:35:32,031 Boldognak kell lenned hogy a csontjaid nem oldódtak fel! 1186 01:35:39,011 --> 01:35:42,020 Ne mondd, hogy a fény... 1187 01:35:44,032 --> 01:35:47,035 Igen, ez egy óriási Pure Gold. 1188 01:35:47,035 --> 01:35:49,039 Mi?! 1189 01:35:50,045 --> 01:35:54,017 Bonbori-sama nagyon szeret tiszta aranyat enni. 1190 01:35:55,054 --> 01:35:58,063 És az összes megemésztett Pure Gold 1191 01:35:58,063 --> 01:36:01,020 gyomrában felépül a lámpában. 1192 01:36:03,026 --> 01:36:07,099 „Azok, akik megkapják a Tiszta Aranyat, megteszik találkozni a katasztrófával." 1193 01:36:08,031 --> 01:36:13,046 A "katasztrófa" valójában az Bonbori-sama étvágya. 1194 01:36:14,073 --> 01:36:17,087 Bonbori-sama elúszik. 1195 01:36:18,074 --> 01:36:24,003 Soha nem fog megjelenni előtte rólunk a Tiszta Arany nélkül. 1196 01:36:24,082 --> 01:36:29,045 És soha többé nem fogok tiszta aranyat alkotni. 1197 01:36:31,037 --> 01:36:34,088 Soha többé nem látjuk Alchemit. 1198 01:37:02,082 --> 01:37:05,005 Luffy-kun, mindenki. 1199 01:37:05,040 --> 01:37:08,016 Nagyon szépen köszönök mindent! 1200 01:37:08,016 --> 01:37:10,022 Köszönöm. 1201 01:37:10,087 --> 01:37:13,076 Amikor Bonbori-sama elnyelt minket, 1202 01:37:13,076 --> 01:37:16,081 elvesztette a Pure Gold gyűrűjét. 1203 01:37:16,081 --> 01:37:20,029 Jól lesz a betegséggel? 1204 01:37:20,029 --> 01:37:24,021 Nem baj! Sokkal jobb lenne... 1205 01:37:24,021 --> 01:37:28,078 ...hogy kint maradj és meghalj mint visszamenni oda! 1206 01:37:29,022 --> 01:37:30,047 Olga. 1207 01:37:31,010 --> 01:37:33,037 Mi a neve a betegségednek? 1208 01:37:34,027 --> 01:37:36,051 A déli kék császárláz. 1209 01:37:37,090 --> 01:37:39,035 Ez gyógyíthatatlan. 1210 01:37:39,035 --> 01:37:40,079 Mi?! 1211 01:37:41,084 --> 01:37:46,007 Ennek a betegségnek már van konkrét gyógymódja! 1212 01:37:47,026 --> 01:37:48,051 Mi? 1213 01:37:48,053 --> 01:37:51,056 Ez most nem gyógyíthatatlan! 1214 01:37:52,020 --> 01:37:53,081 Biztos vagy benne?! 1215 01:37:54,019 --> 01:37:57,016 Érdemes volt ezért élni 200 év, nem? 1216 01:37:58,050 --> 01:38:01,019 Ha megkapod ezt a lövést, minden rendben lesz! 1217 01:38:03,042 --> 01:38:05,028 én... 1218 01:38:05,052 --> 01:38:08,083 Nem szeretem ezeket! 1219 01:38:08,083 --> 01:38:11,016 Hé! Nem! Hagyd abba a futást! 1220 01:38:11,054 --> 01:38:14,043 Hé! Meg fogsz halni anélkül, tudod? 1221 01:38:14,043 --> 01:38:15,029 Hé, várj! 1222 01:38:16,073 --> 01:38:18,011 Ez nagyszerű. 1223 01:38:19,002 --> 01:38:23,025 Mindketten létrehozták a Pure Gold-ot és az elmúlt két évszázad... 1224 01:38:24,014 --> 01:38:26,030 ...érdemes, azt hiszem. 1225 01:38:27,090 --> 01:38:30,005 Add ide a karodat! 1226 01:38:30,005 --> 01:38:34,096 Nagyon nem szeretek lőni! 1227 01:38:39,087 --> 01:38:41,051 Most elmentek. 1228 01:38:43,037 --> 01:38:47,038 Valójában jobban érzem magam a bolondok nélkül! 1229 01:38:50,018 --> 01:38:53,056 Most mit fogunk csinálni? 1230 01:38:53,056 --> 01:38:55,099 Azt csinálhatunk, amit akarunk. 1231 01:38:56,001 --> 01:39:00,060 Én mindent egyedül csináltam két évszázadon át. 1232 01:39:00,060 --> 01:39:02,023 Nem lesz semmi baj. 1233 01:39:02,023 --> 01:39:07,019 én is bármit megtehetek amíg a szeretett lányommal vagyok. 1234 01:39:11,020 --> 01:39:12,092 Lehet, hogy a lányod leszek 1235 01:39:13,062 --> 01:39:17,012 de én 206 éves nő vagyok! 1236 01:39:42,052 --> 01:39:46,038 Végül nem kaptunk semmit. 1237 01:39:46,040 --> 01:39:48,067 Nem, van valami! 1238 01:39:49,075 --> 01:39:52,030 Találtam valami jót! 1239 01:39:52,030 --> 01:39:53,038 Mi ez? 1240 01:39:54,056 --> 01:39:57,067 Ez egy meghívás Grantesoro-ba! 1241 01:39:58,010 --> 01:39:59,087 Vivre kártya mellékelve! 1242 01:39:59,087 --> 01:40:02,077 Mi az a Grantesoro?! 1243 01:40:03,012 --> 01:40:07,036 Ez a világ legnagyobb szórakoztató városa! 1244 01:40:07,067 --> 01:40:09,088 Vannak kaszinók és luxusszállodák. 1245 01:40:09,088 --> 01:40:14,043 Ez egy álomváros, ahol hírességek a világ minden tájáról gyűlnek össze! 1246 01:40:15,089 --> 01:40:17,049 Szerencsejáték, mi? 1247 01:40:17,082 --> 01:40:20,016 Fogadok, hogy jó éttermeik vannak. 1248 01:40:20,054 --> 01:40:22,071 És csúcskategóriás szállodák. 1249 01:40:22,071 --> 01:40:25,085 Kíváncsi vagyok, vannak-e rockműsoraik vagy valami ilyesmi. 1250 01:40:25,085 --> 01:40:28,042 Talán van egy vidámparkjuk! 1251 01:40:28,042 --> 01:40:30,080 Oda kell mennünk, Luffy! 1252 01:40:33,076 --> 01:40:35,063 Jó mókának hangzik! 1253 01:40:35,063 --> 01:40:37,047 Akkor menjünk! 1254 01:40:39,028 --> 01:40:42,093 Úticél: Grantesoro! 1255 01:40:44,025 --> 01:40:50,009 LEGENDÁS ALCHEMI KUTATÓLABOR 1256 01:40:44,025 --> 01:40:50,098 Igen, soha nem fogom elfelejteni 1257 01:40:52,015 --> 01:40:56,056 Ha újra látlak 1258 01:41:01,014 --> 01:41:07,066 Soha nem tévesztem el az utat és tedd, amit a szívem mond 1259 01:41:08,089 --> 01:41:13,035 – mondtam magamban újra és újra 1260 01:41:15,028 --> 01:41:23,062 LEGENDÁS ALCHEMI FOGYÁSI MÓDSZER 1261 01:41:15,051 --> 01:41:18,036 Még akkor is, ha messze vagyunk egymástól 1262 01:41:18,036 --> 01:41:21,013 Még akkor is, ha visszaszorít minket a szembeszél 1263 01:41:21,013 --> 01:41:26,073 Te csak nézz tovább előre fordulás nélkül 1264 01:41:26,073 --> 01:41:29,049 Azok a szemek, amelyek soha nem veszítik el színüket 1265 01:41:29,049 --> 01:41:37,058 csodagyémántok, amelyek elindultak sziporkázó szívedben 1266 01:41:37,058 --> 01:41:43,011 Elmúlik az izgalom irányítani és összefonódni 1267 01:41:43,011 --> 01:41:48,060 Soha nem fogok könnyeket ejteni, még ha nagy leszek 1268 01:41:48,060 --> 01:41:54,019 A jövő, amit elképzelsz a sarkon van 1269 01:41:54,019 --> 01:42:01,083 Ne nézz hátra, ha ez a sorsunk 1270 01:42:19,080 --> 01:42:24,043 Mad Treasure nem tudta megszerezni a Pure Goldot. 1271 01:42:24,043 --> 01:42:27,098 A tiszta arany eltűnt a tengerben. 1272 01:42:28,084 --> 01:42:30,066 Keressük? 1273 01:42:31,055 --> 01:42:34,038 Nem, hagyd úgy ahogy van... 1274 01:42:35,068 --> 01:42:38,076 ...hogy fenntartsuk a világ egyensúlyát. 1275 01:42:38,099 --> 01:42:40,005 Igen, uram. 1276 01:42:40,067 --> 01:42:45,071 Különben is, az az ember volt az aki az Őrült Kincset manipulálta 1277 01:42:45,071 --> 01:42:47,027 a színfalak mögött? 1278 01:42:48,000 --> 01:42:51,023 Igen, szerintem az volt... 1279 01:42:51,054 --> 01:42:53,046 ...Tesoro. 1280 01:42:55,063 --> 01:42:58,032 Tesoro céh. 1281 01:43:00,051 --> 01:43:02,077 Milyen idegesítő srác. 1282 01:43:08,056 --> 01:43:12,046 Az Őrült Kincset valaki leszedte 1283 01:43:12,081 --> 01:43:16,063 és nem tudta megszerezni a Pure Goldot, hallottam. 1284 01:43:17,044 --> 01:43:19,047 Értem. 1285 01:43:19,047 --> 01:43:22,068 Nem hiszem el azt a félelmetes Őrült Kincset lehozták. 1286 01:43:23,074 --> 01:43:25,072 Nagyon meg vagyok lepve. 1287 01:43:26,037 --> 01:43:29,064 Ez most szórakozás! 1288 01:43:30,087 --> 01:43:32,039 Ki csinálta? 1289 01:43:32,071 --> 01:43:36,061 Ó, attól tartok, nem tudom. 1290 01:43:39,028 --> 01:43:44,075 Hát felejtsd el. Csak felveszünk valaki mást. 1291 01:43:45,010 --> 01:43:47,085 Nagyon sok módja van annak, hogy jól érezzük magunkat 1292 01:43:47,085 --> 01:43:50,085 azzal a felesleges mennyiségű arannyal, ami nálam van! 1293 01:43:51,035 --> 01:43:53,035 1294 01:43:53,035 --> 01:43:55,035